Tessanne Chin — Heaven Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Knows" de Tessanne Chin.
Letra
Heaven knows my heart
And all that it’s been thinking
I don’t know where to start
But I might as well start speaking
When I try to explain
Oh, the words don’t come out
‘Cause you’re leaving me speechless somehow
I wish I could show you
All the ways you make me feel
Every time that I hold you, yeah
All of the dreams seem real
And that’s why every little piece of me Wants to love every little piece of you
And if it don’t show
Heaven knows, heaven knows
Here and now
Can you hear my heart beating?
That’s the sound, the sound of my body speaking
Telling you all, telling you I need it Telling you you’re the one for me I said here and now
Can you hear my heart beating for you?
Beating for you, beating for you
Beating for you, for you
Heaven knows my heart
‘Cause believe, it’s been through
So many battle scars, do you love me with these bruises?
There’s no way to repay this here love
Bail me out
See, you’re leaving me speechless somehow
I wish I could show you
All the ways you make me feel
Every time that I hold you, yeah
All of the dreams seem real
And that’s why every little piece of me Wants to love every little piece of you
And if it don’t show
Heaven knows, heaven knows
Here and now
Can you hear my heart beating?
That’s the sound, the sound of my body speaking
Telling you all, telling you I need it Telling you you’re the one for me I said here and now
Can you hear my heart beating for you?
Beating for you, beating for you
Beating for you, for you
If the words don’t come out right
Know they’re written in the sky
Beating in my heart tonight
Here and now
Can you hear my heart beating?
That’s the sound, the sound of my body speaking
Telling you all, telling you I need it Telling you you’re the one for me I said here and now
Can you hear my heart beating for you?
Beating for you, beating for you
Beating for you, for you
Tradução da letra
Deus sabe o meu coração
And all that it's been thinking
Não sei por onde começar.
Mas mais vale começar a falar.
Quando tento explicar
Oh, as palavras não saem
Porque estás a deixar-me sem palavras
Quem me dera poder mostrar-te
Todas as maneiras que me fazes sentir
Sempre que te seguro, sim
Todos os sonhos parecem reais
E é por isso que cada pedacinho de mim quer amar cada pedacinho de TI
E se não aparecer
Deus sabe, deus sabe
Aqui e agora
Consegues ouvir o meu coração a bater?
Esse é o som, o som do meu corpo falando
A dizer-vos a todos, a dizer-vos que preciso dela, a dizer-vos que vocês são a pessoa certa para mim, eu disse aqui e agora.
Consegues ouvir o meu coração a bater por ti?
Batendo por ti, batendo por ti
Batendo por ti, por ti
Deus sabe o meu coração
Porque acredita, já passou por isso.
Tantas cicatrizes de batalha, amas-me com estas nódoas negras?
Não há maneira de retribuir este amor
Paga-me a fiança.
Estás a deixar - me sem palavras.
Quem me dera poder mostrar-te
Todas as maneiras que me fazes sentir
Sempre que te seguro, sim
Todos os sonhos parecem reais
E é por isso que cada pedacinho de mim quer amar cada pedacinho de TI
E se não aparecer
Deus sabe, deus sabe
Aqui e agora
Consegues ouvir o meu coração a bater?
Esse é o som, o som do meu corpo falando
A dizer-vos a todos, a dizer-vos que preciso dela, a dizer-vos que vocês são a pessoa certa para mim, eu disse aqui e agora.
Consegues ouvir o meu coração a bater por ti?
Batendo por ti, batendo por ti
Batendo por ti, por ti
Se as palavras não saírem bem
Sabem que estão escritos no céu
A bater no meu coração esta noite
Aqui e agora
Consegues ouvir o meu coração a bater?
Esse é o som, o som do meu corpo falando
A dizer-vos a todos, a dizer-vos que preciso dela, a dizer-vos que vocês são a pessoa certa para mim, eu disse aqui e agora.
Consegues ouvir o meu coração a bater por ti?
Batendo por ti, batendo por ti
Batendo por ti, por ti