Tessa Violet — I Don't Get to Say I Love You Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Get to Say I Love You Anymore" de Tessa Violet.
Letra
I drive a new path so I won’t have to pass
The place where you first held my hand
And I’m just trying to get back to normal
Not too stiff too formal
What do I do with my hands
Now I’m drifting through our regular store
Pretending I’m not wishing you behind every door
And I can’t remember what my words were good for
Now I don’t get to say I love you anymore
I’m swimming back to shore
Just trying to keep your
Memory from washing over me And oh, I’m sure
I’ll find my voice once more
But what are words good for
If I don’t get to say I love you anymore
I try not to be distracted by the absence of your coat thrown on my floor
But every part of me can’t help but see
The places you should be The spaces in-between our words
Now I’m drifting through our regular store
Pretending I’m not wishing you behind every door
And I can’t remember what my words were good for
Now I don’t get to say I love you anymore
I’m swimming back to shore
Just trying to keep your
Memory from washing over me And oh, I’m sure
I’ll find my voice once more
But what are words good for
If I don’t get to say I love you anymore
Rain soaked, cobblestones
The streets you walked me home
Your pictures on my phone
And I don’t get to say I love you anymore
Storm swept in, your name
And covered me with rain
Now nothing feels the same
And I don’t get to say I love you anymore
I’m swimming back to shore
Just trying to keep your
Memory from washing over me And oh, I’m sure
I’ll find my voice once more
But what are words good for
If I don’t get to say I love you anymore
Tradução da letra
Conduzo um novo caminho para não ter de passar
O lugar onde você primeiro segurou minha mão
E só estou a tentar voltar ao normal.
Não muito rígido muito formal
O que faço com as minhas mãos?
Agora estou a vaguear pela nossa loja habitual
Fingindo que não te desejo por trás de todas as portas
E não me lembro para que as minhas palavras serviam.
Agora já não posso dizer que te amo
Vou nadar de volta para a costa.
Só estou a tentar manter a tua
A memória de me lavar e tenho a certeza
Vou encontrar a minha voz mais uma vez.
Mas para que servem as palavras
Se eu não puder dizer que te amo mais
Tento não me distrair com a ausência do teu casaco atirado para o meu chão.
Mas cada parte de mim não pode deixar de ver
Os lugares que você deve ser os espaços entre as nossas palavras
Agora estou a vaguear pela nossa loja habitual
Fingindo que não te desejo por trás de todas as portas
E não me lembro para que as minhas palavras serviam.
Agora já não posso dizer que te amo
Vou nadar de volta para a costa.
Só estou a tentar manter a tua
A memória de me lavar e tenho a certeza
Vou encontrar a minha voz mais uma vez.
Mas para que servem as palavras
Se eu não puder dizer que te amo mais
Chuva encharcada, cobblestones
As ruas que me acompanhaste até casa
As tuas fotos no meu telemóvel.
E já não posso dizer que te amo
Tempestade varrida, o teu nome
E cobriu-me de chuva
Agora nada parece o mesmo
E já não posso dizer que te amo
Vou nadar de volta para a costa.
Só estou a tentar manter a tua
A memória de me lavar e tenho a certeza
Vou encontrar a minha voz mais uma vez.
Mas para que servem as palavras
Se eu não puder dizer que te amo mais