Tess — Le tableau des cauchemars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le tableau des cauchemars" de Tess.
Letra
Tu m’as offert
Ton pire cauchemar.
Par la précision des formes,
Je me perds dans ton mental.
Toi qui capture la mémoire,
C’est la douleur qui paralyse l’image.
Eternellement possédé
Je reste figé.
Toi qui enferme la peine,
Tu vomis tes angoisses sur la toile de ton mental.
Tu me perds dans d'épaisses et d’obscures couleurs.
Sors, sors de là.
Le labyrinthe de tes tourments,
Impénétrable par le passé,
Dans un désert de sentiment,
J’ai su trouver la clé.
Par le langage de tes pulsions,
Impénétrable par le passé,
Dans l’horreur de ton imagination,
J’ai su trouver la clé.
J’aimerais faire taire la détresse, la tristesse et la haine, la détresse de
tes poèmes.
Sauve toi vite et laisse moi.
Sauve toi vite et laisse moi seul.
Cours plus vite et tais-toi puisque les mots n’existent pas.
Des siècles ont passés
Hypnotisé par les détails
Je me prends à rêver de tes cauchemars.
Des siècles ont passé.
Je me suis oublié
Dans la perfection de tes traits, icône démesurée.
In tuo templo
Omnia Rubra.
Luxes manes imperfectum
Inges simulacrum.
Tradução da letra
Tu ofereceste-me
O teu pior pesadelo.
Pela precisão das formas,
Estou a perder-me na tua cabeça.
Você que captura a memória,
É a dor que paralisa a imagem.
Eternamente possuído
Estou preso.
Você que prende a dor,
Vomitas as tuas ansiedades na tela da tua mente.
Perdes-me em cores escuras e grossas.
Sai, sai daí.
O labirinto dos teus tormentos,
Impenetrável no passado,
Num deserto de sentimento,
Encontrei a chave.
Pela linguagem dos teus impulsos,
Impenetrável no passado,
No horror da tua imaginação,
Encontrei a chave.
Gostaria de silenciar a angústia, a tristeza e o ódio, a angústia de
os teus poemas.
Salva-te depressa e deixa-me.
Salva-te depressa e deixa-me em paz.
Corre mais depressa e Cala-te, já que as palavras não existem.
Séculos se passaram
Hipnotizado pelos detalhes
Tenho sonhado com os teus pesadelos.
Passaram-se séculos.
Esqueci-me.
Na perfeição das suas características, um ícone gigante.
No teu templo
Omnia Rubra.
Luxes manes imperfectum
Inges simulacrum.