Tess — Adieu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adieu" de Tess.
Letra
Je voudrais vous offrir mes plus belles peines,
mes plus doux moments
faits d’un rien, et de vous
a l’instant où vous pleurez mon histoire
mon voyage vers l'éternité est déjà commencé
je me balance entre ciel et terre
a danser avec les étoiles, a rire parmi les démons
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moments faits d’un rien et de vous
j’aimerais sentir vos larmes, comprendre vos pleurs
et toutes ces images que vous serrez si fort
deviennent à présent de l’or
qui peu à peu deviendra poussière
dissipé dans vos mémoires
car le temps, c’est le temps
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moments faits d’un rien et de vous
irez-vous encore sur nos chemins?
ramenez-moi quelques fleurs
au parfum d'été
irez-vous encore fêter la vie?
ramenez-moi quelques souvenirs
au parfum d'éternité
irez-vous encore errer la nuit?
ramenez-moi quelques pensées
parfumées de pleurs
alors que le néant se perd à l’infini
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moment fait d’un rien… et de vous!
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Tradução da letra
Gostaria de lhe oferecer as minhas melhores tristezas.,
os meus momentos mais doces
feito de nada, e de TI
no momento em que lamentas a minha história
a minha viagem para a eternidade já começou.
Eu oscilo entre o céu e a Terra
dançando com as estrelas, rindo entre os demônios
enquanto o nada se perde para o infinito
Gostaria de lhe oferecer as minhas melhores tristezas.
os meus momentos mais doces feitos de nada e de TI
Gostava de sentir as tuas lágrimas, entender os teus gritos.
e todas estas imagens apertas com tanta força
agora torna-te ouro.
que gradualmente se tornará pó
dissipada nas tuas memórias
porque o tempo é o tempo
enquanto o nada se perde para o infinito
Gostaria de lhe oferecer as minhas melhores tristezas.
os meus momentos mais doces feitos de nada e de TI
ainda seguirás os nossos caminhos?
traz-me Flores.
com um cheiro de Verão
vais celebrar a vida outra vez?
traz-me algumas recordações.
com o cheiro da eternidade
ainda vais vaguear à noite?
traz-me alguns pensamentos.
perfumado com lágrimas
enquanto o nada se perde para o infinito
enquanto o nada se perde para o infinito
Gostaria de lhe oferecer as minhas melhores tristezas.
o meu momento mais doce não dá em nada ... e de ti!
(Obrigado a Camille por estas palavras)