Tesla — Modern Day Cowboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Day Cowboy" de Tesla.
Letra
Stormy night under jet black skies, billy pulls into town
Thunder rolled and the lightning bolts come crashin' to the ground
Cold as ice, hard as stone, as he walks into the room
With another man who was feeling the same way, all hell’s breakin' loose
Bang bang, shoot 'em up, bang bang, blow you away
It’s a showdown in the no man’s land, for the cowboy of the modern day
Come sundown, don’t be hangin' round, 'cause the cowboy’ll blow you away
Al Capone and the Bad Boy Jones, on the wrong side of the law
Johnny D and his company, always first to the draw,
Gangster lean, feelin' so mean, I try to take more than their share
'Cause all they saw was ruling it all, the scent of blood was in the air
Bang bang, shoot 'em up, bang bang, blow you away
It’s a showdown in the no man’s land, for the cowboy of the modern day
Come sundown, don’t be hangin' round, 'cause the cowboy’ll blow you away
So here we are and we’ve come this far, but it’s only getting worse
Foreign lands with their terrorist demands, only cause the good to hurt
The U.S.A., the U.S.S.R., with their six-guns to the side
I see the message written on the wall, too much anger deep inside
Bang bang, shoot 'em up, bang bang, blow you away
It’s a showdown in the no man’s land, for the cowboy of the modern day
Come sundown, don’t be hangin' round, 'cause the cowboy’ll blow you away
It’s a showdown!
Tradução da letra
Noite tempestuosa sob jet black skies, billy chega à cidade
Os trovões rolaram e os relâmpagos caíram no chão
Frio como gelo, duro como pedra, como ele entra na sala
Com outro homem que estava a sentir-se da mesma maneira, o inferno está a rebentar
Bang bang, dispara, bang bang bang, rebenta contigo
É um confronto na terra de ninguém, para o cowboy dos tempos modernos.
Ao pôr-do-sol, não fiques por aqui, porque o cowboy vai dar cabo de TI.
Al Capone e o Bad Boy Jones, do lado errado da lei
Johnny D e a sua empresa, sempre o primeiro a ganhar.,
Gangster lean, a sentir-me tão má, que tento tirar mais do que a parte deles.
Porque tudo o que viram foi governar tudo. o cheiro do sangue estava no ar .
Bang bang, dispara, bang bang bang, rebenta contigo
É um confronto na terra de ninguém, para o cowboy dos tempos modernos.
Ao pôr-do-sol, não fiques por aqui, porque o cowboy vai dar cabo de TI.
Aqui estamos nós e chegámos até aqui, mas só está a piorar.
Terras estrangeiras com as suas exigências terroristas, só causam sofrimento aos bons.
A U. S. A., A U. S. S. S. R., com as suas seis armas ao lado.
Vejo a mensagem escrita na parede, muita raiva no fundo
Bang bang, dispara, bang bang bang, rebenta contigo
É um confronto na terra de ninguém, para o cowboy dos tempos modernos.
Ao pôr-do-sol, não fiques por aqui, porque o cowboy vai dar cabo de TI.
É um confronto!