Tesla — Heaven's Trail (No Way Out) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven's Trail (No Way Out)" de Tesla.
Letra
You know I’m on a slick trip.
I’m always ready to kick ass.
Up on the stage I’m in a rage.
Yes, I’m havin' the time of my life.
Yes, indeed. What a sweet, sweet life it is,
Until some loco two-bit floosie
With a Louie Le-strange.
Ain’t good for nothin' but trouble,
They’re just two fools livin' up to their names.
And now it’s startin' to rain on my parade.
(You) know there’s nothin' like the real world
To get me down.
Nothin' like the world outside
That turns me upside down,
Makes me feel like I’m headin' down a one-way, dead-end street.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know I had it made in the shade
Thinkin' that it’s not so bad after all.
That’s when I woke up, smelled the coffee.
Now I’m back where I started again, yes.
And now it’s pourin' rain on my parade.
You know there’s nothin' like the real world
To get me down. No!
One is there to lift you up,
One to drag you down.
Now, don’t you see
That we’re headin' down a one-way, dead-end street.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell.
I guess I’ll live in hell.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know, I’m on a slick trip.
I’m always ready to kick ass.
Tradução da letra
Sabes que estou numa bela viagem.
Estou sempre pronto para arrasar.
No palco, estou furioso.
Sim, estou a divertir-me à grande.
Sim, de facto. Que vida doce e doce é,
Até que uma galdéria louca
Com um Louie Le-strange.
Não serve para nada além de problemas,
São apenas dois idiotas a viver de acordo com os seus nomes.
E agora começa a chover no meu desfile.
Sabes que não há nada como o mundo real
Para me baixar.
Nada como o mundo lá fora
Que me vira de cabeça para baixo,
Faz - me sentir como se estivesse a ir por uma rua de Sentido Único e sem saída.
Não há saída, não há saída
Deste inferno vivo.
Sem saída, sem saída
A não ser que percam o caminho do céu.
Sem saída, sem saída
Deste inferno vivo, do inferno vivo.
Sabes que o mandei fazer à sombra
A pensar que afinal não é assim tão mau.
Foi quando acordei, senti o cheiro do café.
Agora voltei ao ponto de partida, Sim.
E agora está a chover no meu desfile.
Sabes que não há nada como o mundo real
Para me baixar. Não!
Um está lá para te levantar,
Um para te arrastar para baixo.
Agora, não vês
Que vamos para uma rua de Sentido Único e sem saída.
Não há saída, não há saída
Deste inferno vivo.
Sem saída, sem saída
A não ser que percam o caminho do céu.
Sem saída, sem saída
Deste inferno vivo.
Acho que vou viver no inferno.
Não há saída, não há saída
Deste inferno vivo.
Sem saída, sem saída
A não ser que percam o caminho do céu.
Sem saída, sem saída
Deste inferno vivo, do inferno vivo.
Sabes, estou numa bela viagem.
Estou sempre pronto para arrasar.