Tesla — Hang Tough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hang Tough" de Tesla.
Letra
Took a shot to the chin.
Looks like you just can’t win
In this do or die situation.
And it’s harder than it seems
To survive, keep alive and make your dreams,
Make your dreams all come true.
You gotta, you gotta give it your best shot.
Give it ev’rything you got.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough. Hang tough.
Sometimes love can make you blue.
A heartache made just for you.
But you can’t let it bring ya down.
If you should stumble, if you should fall,
Pick yourself up off the floor.
Fight for what’s right and stand your ground.
You gotta give it your best shot.
Give it ev’rything you got.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough. Hang tough.
When the goin' gets rough.
Hang tough. You got to give it all you’ve got.
Hang tough. Keep your head above the ground.
Don’t you let it get you down.
Oh, you gotta hang tough.
Hey! Oh! Hey! Oh!
You stay locked away inside your room
'Cause you don’t know what this world is comin' to.
Hummingbird hums 'cause he don’t know the words
And the piper will play 'cause he don’t know what to say.
He’s alot like you, yeah. Oh, he’s alot like you, yeah.
He tries hard ev’ry day to be free and fly away. Yeah!
Hang tough, oh, when the goin' gets rough.
Hang tough. You’ve got to give it all you got.
Hang tough. Keep your head above the ground.
Don’t you let it get you down.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough. Oh, you got to give it all you got. You gotta
Hang tough. Don’t you let it get you down.
Hang tough. No! Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough!
Tradução da letra
Levou um tiro no queixo.
Parece que não consegues vencer.
Nesta situação de fazer ou morrer.
E é mais difícil do que parece
Para sobreviver, manter-se vivo e fazer os seus sonhos,
Torna todos os teus sonhos realidade.
Tens de dar o teu melhor.
Dá tudo o que tiveres.
Tens de aguentar firme.
Aguenta firme. Aguenta firme.
Às vezes o amor pode tornar-nos azuis.
Uma mágoa feita só para ti.
Mas não podes deixar que isso te deite abaixo.
Se tropeçares, se caíres,
Levanta - te do chão.
Lutem pelo que é certo e mantenham-se firmes.
Tens de dar o teu melhor.
Dá tudo o que tiveres.
Tens de aguentar firme.
Aguenta firme. Aguenta firme.
Quando as coisas ficam difíceis.
Aguenta firme. Tens de dar tudo o que tens.
Aguenta firme. Mantém a cabeça acima do chão.
Não deixes que isso te deite abaixo.
Tens de aguentar firme.
Ei! Oh! Ei! Oh!
Fica trancado dentro do teu quarto.
Porque não sabes ao que este mundo está a chegar.
Beija-flores porque ele não sabe as palavras
E o flautista vai tocar porque ele não sabe o que dizer.
Ele é muito parecido contigo, sim. Ele é muito parecido contigo, sim.
Ele esforça - se todos os dias para ser livre e voar para longe. Sim!
Aguenta firme, quando as coisas ficarem difíceis.
Aguenta firme. Tens de dar tudo o que tens.
Aguenta firme. Mantém a cabeça acima do chão.
Não deixes que isso te deite abaixo.
Tens de aguentar firme.
Aguenta firme. Tens de dar tudo o que tens. Tens de ...
Aguenta firme. Não deixes que isso te deite abaixo.
Aguenta firme. Não! Tens de aguentar firme.
Aguenta firme.
Aguenta firme!