Tesla — Edison's Medicine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edison's Medicine" de Tesla.
Letra
You’re guilty of crime in the first degree,
Second and third as well.
My jury finds you’ll be serving your time
When you go straight to hell.
'Cause he was Lord of the Lightning,
Though «socially fright’ning»,
But never out to sell.
Their nickels and pence
Meant more than did sense,
And not the sensible thing.
Nor did the man outta time, man outta time.
Thought you was crazy. You was one of a kind.
Man outta time, man outta time.
All along, world was wrong. You was right.
All that he saw, all he conceived,
They just could not believe.
Steinmetz and Twain were friends that remained,
Along with number three.
He was electromagnetic, completely kinetic,
«New Wizard of the West.»
But they swindled and whined that he wasn’t our kind,
And said Edison knew best.
He was the man outta time, man outta time.
Thought you was crazy. You was one of a kind.
Man outta time, man outta time.
Said you was outta your mind!
You took a shot and it did you in.
Edison’s medicine.
You played your cards, but you couldn’t win.
Edison’s medicine.
I spent twelve years of hard time,
More like the best years of my life.
Never heard or read a single word
About «the man» and his «wicked mind.»
They’ll sell you on Marconi.
Familiar, but a phony.
Story goes they sold their souls
And swore that you’d never know…
About the man outta time, man outta time.
Thought you was crazy. You was one of a kind.
Man outta time, man outta time.
Swore you was outta your mind!
You took a shot and it did you in.
Edison’s medicine.
You played your cards, but you couldn’t win.
Edison’s medicine.
Tradução da letra
És culpado de crime em primeiro grau.,
Segundo e terceiro também.
O meu júri acha que vais cumprir a tua pena.
Quando fores directo para o inferno.
Porque ele era o Senhor do relâmpago,
Apesar de "medo social"»,
Mas nunca para vender.
As suas moedas e pence
Significava mais do que sentia,
E não é o mais sensato.
Nem o homem fora do tempo, homem fora do tempo.
Pensei que estavas louco. Tu eras único.
Homem fora do tempo, homem fora do tempo.
O mundo sempre esteve errado. Tinhas razão.
Tudo o que viu, tudo o que concebeu,
Não podiam acreditar.
Steinmetz e Twain eram amigos que ficaram,
Juntamente com o número três.
Ele era eletromagnético, completamente cinético.,
"New Wizard of the West.»
Mas enganaram - se e queixaram-se que ele não era da nossa espécie.,
E disse que o Edison sabia o que era melhor.
Ele era o homem fora do tempo, homem fora do tempo.
Pensei que estavas louco. Tu eras único.
Homem fora do tempo, homem fora do tempo.
Disse que estavas louco!
Deste um tiro e acabou contigo.
O remédio do Edison.
Jogaste as tuas cartas, mas não conseguiste ganhar.
O remédio do Edison.
Passei doze anos de dificuldades.,
São os melhores anos da minha vida.
Nunca ouvi ou li uma única palavra
Sobre " o homem "e a sua "mente perversa".»
Vão vender-te o Marconi.
Familiar, mas falso.
Dizem que venderam as suas almas.
E jurou que nunca saberias…
Sobre o homem fora do tempo, homem fora do tempo.
Pensei que estavas louco. Tu eras único.
Homem fora do tempo, homem fora do tempo.
Juraste que estavas louco!
Deste um tiro e acabou contigo.
O remédio do Edison.
Jogaste as tuas cartas, mas não conseguiste ganhar.
O remédio do Edison.