Terry Mann — The Riddle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Riddle" de Terry Mann.
Letra
the moon slink down in the sky, darling
Let your fantasies fly, darling
Life is cold, and the game is old
Just see how virtue repays you
You turn and someone betrays you
Betray him first
And the game’s reversed!
For we all are caught in the middle
Of one long treacherous riddle
Can I trust you? Should you trust me too?
We shamble on through this hell
Taking on more secrets to sell
Till there comes a day when we sell our souls away!
Through the mist your lover is beckoning
Comes that moment of reckoning
Faces change, even smiles grow strange
And we all have so many faces
The real self often erases
Enticing lies flicker through our eyes
Feel the terror draw ever nearer
The more you stare in the mirror
But hold your own
Face the wind alone
Reel on, love! Toughen your scars
Year by year we’re falling like stars
Till there comes a day when we well our souls away!
Can I run to you? Are you true to me?
I’ll do unto you as you do to me!
And we slowly learn someone has to burn
Better you than me!
Oh, every Judas once loved a Jesus
But finally treason will seize us And only fools follow golden rules
We all are caught in the middle
Of one long treacherous riddle
Of who trusts who, maybe I’ll trust you
But can you trust me?
Wait and see!
Tradução da letra
a lua desliza no céu, querida
Deixa as tuas fantasias voarem, querida
A vida é fria, e o jogo é velho
Vê como a virtude te paga
Viras-te e alguém te trai
Traí-lo primeiro.
E o jogo está ao contrário!
Pois todos nós somos apanhados no meio
De um longo Enigma traiçoeiro
Posso confiar em ti? Também devias confiar em mim?
Avançamos através deste inferno
Assumir mais segredos para vender
Até que chegue o dia em que venderemos as nossas almas!
Através da névoa o teu amante acena
Vem esse momento de acerto de contas
Os rostos mudam, até os sorrisos se tornam estranhos
E todos temos tantas caras
O verdadeiro eu muitas vezes apaga
Seduzindo mentiras cintilam através dos nossos olhos
Sente o terror a aproximar-se cada vez mais
Quanto mais olhas para o espelho
Mas aguenta-te
Enfrentar o vento sozinho
Puxa, amor! Endureça as tuas cicatrizes
Ano após ano estamos a cair como estrelas
Até que chegue o dia em que recuperemos as nossas almas!
Posso correr até ti? És fiel a mim?
Farei a ti o que me fazes a mim!
E lentamente aprendemos que alguém tem de arder
Antes tu do que eu!
Oh, todos os Judas uma vez amaram um Jesus
Mas, finalmente, a traição vai prender-nos e só os tolos seguem regras de ouro.
Estamos todos presos no meio
De um longo Enigma traiçoeiro
De quem confia em quem, talvez eu confie em ti
Mas podes confiar em mim?
Espera e verás!