Terry Mann — Falcon in the Dive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falcon in the Dive" de Terry Mann.
Letra
for the man
Comb the city, every street, every grate
You put a guard at every gate
Drag him out, shout the moment that you find him!
Daam!
Knock in the doors, lock up the city
Track him down through this town
And be quick about it… now!
How the devil do I ever prevail when I’m only a man?
But I’ll never be duped by this scurrilous phantom again
I wasn’t born to walk on water
I wasn’t born to sack and slaughter
But on my soul, I wasn’t born
To stoop, to scorn, and knuckle under
A man can learn to steal some thunder
A man can learn to work some wonder
And when the guantlet’s down,
It’s time to rise and climb the sky
And soon the moon will smoulder
And the winds will drive
Yes, a man grows older but his soul remains alive
All those tremulous stars still glitter
And I will survive!
Let my heart grow colder and as bitter as a falcon in the dive
There was a dream, a dying ember
There was a dream, I don’t remember
But I will resurrect that dream
Though rivers stream and hills grow steeper
For here in hell where life gets cheaper
Oh, here in hell the blood runs deeper
And when the final duel is near
I’ll lift my spear and fly
Piercing into the sky and higher
And the strong will thrive
Yes, the weak will cower while the fittest will survive
If we wait for the darkest hour
Till we spring alive
Then with claws of fire, we devour like a falcon in the dive
These are the days! Yes!
Days of glory, days of rage, and the dream
And the dream of Paris preys on my bones
Gnawing night and day and clawing through my brain and
No, never bend! Never kneel!
Rend him to bits! Bite!
Now, the beauty of the fight
I’m not a man to hunger for blood, but the spirit can cry
To be younger and fiercer and fly
Piercing into the sky and higher
And the strong will thrive
Yes, the weak will cower while the fittest will survive
If we wait for the darkest hour
Till we spring alive
Then with claws of fire, we devour like a falcon in the dive
Tradução da letra
pelo homem
Vasculhem a cidade, todas as ruas, todas as grades
Puseste um guarda em cada portão.
Arrasta-o para fora, grita assim que o encontrares!
Daam!
Batam nas portas, tranquem a cidade
Localiza-o através desta cidade.
E seja rápido sobre isso... agora!
Como é que eu ganho quando sou apenas um homem?
Mas nunca mais serei enganado por este fantasma assustador.
Eu não nasci para andar sobre a água
Não nasci para saquear e massacrar
Mas pela minha alma, Eu não nasci
Rebaixar-se, escarnecer e bater em baixo
Um homem pode aprender a roubar um trovão
Um homem pode aprender a trabalhar alguma maravilha
E quando a prisão de Guantánamo acabar,
É hora de subir e subir o céu
E em breve a lua brilhará
E os ventos levarão
Sim, um homem envelhece, mas a sua alma continua viva.
Todas aquelas estrelas tremulosas ainda brilham
E eu vou sobreviver!
Deixa o meu coração ficar mais frio e tão amargo como um falcão no mergulho
Havia um sonho, uma brasa moribunda.
Houve um sonho, não me lembro.
Mas ressuscitarei esse sonho.
Apesar dos rios correrem e das colinas crescerem mais íngremes
Pois aqui no inferno onde a vida fica mais barata
Oh, aqui no inferno o sangue é mais profundo
E quando o duelo final estiver próximo
Vou levantar a minha lança e voar
Penetrando no céu e mais alto
E os fortes prosperarão
Sim, os fracos cederão enquanto os mais aptos sobreviverão.
Se esperarmos pela hora mais escura
Até à primavera
Então com garras de fogo, devoramos como um falcão no mergulho
Estes são os dias! É!
Dias de glória, dias de raiva, e o sonho
E o sonho de Paris preza nos meus ossos
A roer noite e dia e a arranhar o meu cérebro e
Não, nunca te dobres! Nunca se ajoelhem!
Desfaça-o em pedaços! Morde!
Agora, a beleza da luta
Não sou homem para ter fome de sangue, mas o Espírito pode chorar.
Ser mais jovem e mais feroz e voar
Penetrando no céu e mais alto
E os fortes prosperarão
Sim, os fracos cederão enquanto os mais aptos sobreviverão.
Se esperarmos pela hora mais escura
Até à primavera
Então com garras de fogo, devoramos como um falcão no mergulho