Terry Callier — Johnny Be Gay If You Can Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Be Gay If You Can Be" de Terry Callier.
Letra
There was an old man lived over the hill
Oh, Johnny, be gay
There was an old man lived over the hill
If he ain’t moved away, he’s a-livin' there still
Johnny, be gay if you can be
The devil come up to the old man one day
Oh, Johnny, be gay
The devil come up to the old man one day
And he says, «Your old lady I’m takin' away.»
Johnny, be gay if you can be
«Well, take her, please take her with all o' my heart
Oh, yeah, you can have her with all o' my heart
I hope to my soul you two never part.»
Johnny, be gay if you can be
The devil he packed her up on his back
Oh, Johnny, be gay
The devil he packed her up on his back
Straight down the hill he went clickety-clack
Johnny, be gay if you can be
Well, ten little devils said, «Welcome to hell.»
Oh, Johnny, be gay
Yeah, ten little devils said, «Welcome to hell
«Pa, turn up the fire; we’ll sizzle her well.»
Johnny, be gay if you can be
She caught four little devils out playin' tricks
Oh, Johnny, be gay
She caught four little devils out playin' tricks
She bound 'em up tightly an' beat 'em with sticks
Johnny, be gay if you can be
Well six scared little devils they run down the hall
Oh, Johnny, be gay
Six little devils they run down the hall
Cryin', «Take her back, daddy; she’s killin' us all.»
Johnny, be gay if you can be
Oh, the devil he flung her up on his back
Oh, Johnny, be gay
The devil he flung her up on his back
Straight out o' hell he come clickety-clack
Johnny, be gay if you can be
She found her ol' man layin' late in his bed
Oh, Johnny, be gay
She found her ol' man layin' late in his bed
An' she picked up a butterknife, went to his head
Johnny, be gay if you can be
The old woman went whistlin' over the hill
Oh, Johnny, be gay
The old woman went whistlin' over the hill
«Devil won’t have me; I wonder who will?»
Johnny, be gay if you can be
Johnny, be gay if you can be
Johnny, be gay if you can be
Tradução da letra
Havia um velho que vivia sobre a colina.
Johnny, sê gay.
Havia um velho que vivia sobre a colina.
Se ele não se mudou, ainda vive lá.
Johnny, sê gay se puderes ser
Um dia, o diabo aproxima-se do velho
Johnny, sê gay.
Um dia, o diabo aproxima-se do velho
E ele diz: "a tua velhota vou levar-te.»
Johnny, sê gay se puderes ser
"Bem, leva - a, por favor Leva-a com todo o meu coração
Oh, sim, podes tê - la com todo o meu coração
Espero que nunca se separem.»
Johnny, sê gay se puderes ser
O diabo que ele a embalou de costas
Johnny, sê gay.
O diabo que ele a embalou de costas
Descendo a colina, ele passou-se.
Johnny, sê gay se puderes ser
Bem, dez diabinhos disseram: "Bem-vindos ao inferno.»
Johnny, sê gay.
Sim, dez diabinhos disseram: "Bem-Vindos ao inferno.
"Pai, aumenta o lume, vamos fritá-la bem.»
Johnny, sê gay se puderes ser
Ela apanhou quatro diabinhos a pregar partidas
Johnny, sê gay.
Ela apanhou quatro diabinhos a pregar partidas
Ela amarrou-os com força e bateu-lhes com paus
Johnny, sê gay se puderes ser
Bem, seis diabinhos assustados correm pelo corredor
Johnny, sê gay.
Seis diabinhos que correm pelo corredor
A chorar, " leva-a de volta, papá, ela está a matar-nos a todos.»
Johnny, sê gay se puderes ser
O diabo atirou-a de costas
Johnny, sê gay.
O diabo atirou - a de costas
Logo a seguir ao inferno, ele veio a clickety-clack.
Johnny, sê gay se puderes ser
Ela encontrou o seu velho homem deitado na sua cama
Johnny, sê gay.
Ela encontrou o seu velho homem deitado na sua cama
Ela pegou num canivete e subiu-lhe à cabeça.
Johnny, sê gay se puderes ser
A Velha foi assobiar sobre a colina
Johnny, sê gay.
A Velha foi assobiar sobre a colina
"O diabo não me aceitará; quem o fará?»
Johnny, sê gay se puderes ser
Johnny, sê gay se puderes ser
Johnny, sê gay se puderes ser