Terry Callier — I'd Rather Be With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Be With You" de Terry Callier.
Letra
I could take my guitar and hit the road, try to be a star
That sort of thing just don’t appeal to me
I could play some one night stands traveling light, a one man band
But I know this is where I’d rather be
It’s your bright sunshine that lifted all the shadows off my mind
Yeah your sweet love led me to a brighter day
So you never have to worry 'bout me leaving you behind
Wait and see, I won’t ever turn away
Cause you made my dream come true
And gave my life new meaning too and more than anything
I’d rather be with you
Well I’d rather be with you babe if I could
I’d rather be with you
You know I’d rather be with you babe surely would
You know I’d rather be with you
Now this ghetto life is hard in our concrete front yard
Nothing grows except a single tree to mark our place
But the moment that I’m with you girl your light and love
Shine through and then I realize you’re my saving grace
I could catch that old greyhound head up west and bum around
Watch the sun set on the San Francisco Bay
But you mean so much to me I could never put you down
That would be to big a price for me to pay
Cause you made my dream come true
And gave my life new meaning too
And more than anything
I’d rather be with you
I’d rather be with you babe if I could
I’d rather be with you
I’d rather be with you babe surely would
I’d rather be with you
I’d rather be with you
I’d rather be with you
Tradução da letra
Podia pegar na minha guitarra e fazer-me à estrada, tentar ser uma estrela
Esse tipo de coisa não me agrada.
Eu podia tocar algumas noites com traveling light, uma banda de um só homem.
Mas sei que é aqui que prefiro estar
É o teu sol brilhante que tirou todas as sombras da minha mente.
Sim, o teu doce amor levou-me a um dia mais brilhante.
Por isso nunca tens de te preocupar por eu te deixar para trás.
Espera e verás, nunca virei as costas
Porque fizeste o meu sonho tornar-se realidade
E deu à minha vida um novo significado também e mais do que tudo
Prefiro estar contigo.
Bem, preferia estar contigo, querida, Se pudesse.
Prefiro estar contigo.
Sabes que preferia estar contigo, querida.
Sabes que prefiro estar contigo.
Agora esta vida no gueto é dura no nosso quintal de cimento.
Nada cresce a não ser uma única árvore para marcar o nosso lugar
Mas no momento em que estou contigo, a tua luz e o teu amor
Brilha até ao fim e depois apercebo-me que és a minha graça salvadora.
Podia apanhar aquele velho galgo a ir para oeste e andar por aí.
Veja o pôr-do-sol na Baía de São Francisco
Mas significas tanto para mim que nunca te conseguiria abater.
Isso seria um grande preço para eu pagar.
Porque fizeste o meu sonho tornar-se realidade
E deu à minha vida um novo significado também.
E mais do que tudo
Prefiro estar contigo.
Preferia estar contigo, querida, Se pudesse.
Prefiro estar contigo.
Preferia estar contigo, querida.
Prefiro estar contigo.
Prefiro estar contigo.
Prefiro estar contigo.