Terry Callier — Dancing Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dancing Girl" de Terry Callier.
Letra
I saw a dream last night
bright like a falling star.
And the sources of light,
seemed so near,
yet so far.
I thought i was in flight,
out where the planets are.
Moving between day and night.
Hear am I,
there you are.
Follow the dancing girl,
vision and embrace.
Such an entrancing girl,
she moves with such rhythm and grace.
Who can she be?
Follow the dancing girl,
go to the quiet place.
Here in the weary world,
somewhere between time and space.
We shall be free.
Each of us is born alone.
Well welcome to the twilight zone.
You can leave with only what you bring.
Things we cannot see appear.
Singing songs we cannot hear.
An everything is surely everything.
Meanwhile in the ghettos dust and gloom.
Bird is blowin in his room.
All those notes (x3)
wont take the pain away.
And you’ll surely come to harm,
with that needle all up in your arm.
And dope will never turn the night to day.
Just a little further down the line.
Baby sister its these streets at night.
I say the wind blows chilly,
And the women need new shoes.
So just tell her,
tell her what you wanna do.
boogie, bop or boogalo?
I said tell her what you wanna do boogie, bop or boogaloo?
I said tell her, tell her
what you wanna do.
Boogie, bop or boogaloo?
Tradução da letra
Vi um sonho ontem à noite.
brilhante como uma estrela cadente.
E as fontes de luz,
parecia tão perto,
ainda assim, até agora.
Pensei que estava a voar.,
onde estão os planetas.
Movendo-se entre o dia e a noite.
Ouve-me,
aí estás tu.
Segue a dançarina,
visão e abraço.
Uma rapariga tão encantadora,
ela move - se com tanto ritmo e graça.
Quem pode ser ela?
Segue a dançarina,
vai para o lugar sossegado.
Aqui no mundo cansado,
algures entre o tempo e o espaço.
Seremos livres.
Cada um de nós nasce sozinho.
Bem-vindo à quinta dimensão.
Só podes partir com o que trazes.
Coisas que não conseguimos ver aparecem.
A cantar canções que não conseguimos ouvir.
E tudo é certamente tudo.
Enquanto isso, nos guetos, pó e escuridão.
O pássaro está a soprar no quarto dele.
Todas essas notas (x3)
não vai tirar a dor.
E de certeza que irás sofrer,
com essa agulha no braço.
E a droga nunca transformará a noite em dia.
Só mais um pouco.
A irmãzinha anda por estas ruas à noite.
Eu digo que o vento sopra frio,
E as mulheres precisam de sapatos novos.
Por isso, diz-lhe.,
diz - lhe o que queres fazer.
boogie, bop ou boogalo?
Eu disse-lhe o que queres fazer boogie, bop ou boogaloo?
Eu disse diz-lhe, diz-lhe
o que queres fazer.
Boogie, bop ou boogaloo?