Terry Callier — Chelsea Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chelsea Blue" de Terry Callier.
Letra
I was just remembering
Seeing Chelsea every spring
Tender words and tender sighs
That special look in Chelsea’s eyes
Wasn’t there for me
One day I took Chelsea’s hand
And tried to make her understand
She only saw me as a friend
On the outside looking in
What a place to be
The music we could have made together
Is some forgotten melody
La-la-la
I was content to play my part
The one who watches Chelsea’s heart
In spite of all that I could do
Someone else made Chelsea blue
No more fantasy
So I’ll never understand
The ways of fate — the master plan
Here’s the dark and there’s the light
Two ships passing in the night and nothing left for me
The music we should have made together
Is some unfinished symphony
La-la-la
If I’d been clever — we’d be together
And I would never see Chelsea blue
Tradução da letra
Estava só a lembrar-me.
Ver a Chelsea todas as primaveras
Palavras ternas e suspiros ternos
Aquele olhar especial nos olhos da Chelsea
Não estava lá para mim
Um dia peguei na mão da Chelsea.
E tentou fazê-la entender
Ela só me via como uma amiga.
Por fora olhando para dentro
Que lugar para estar
A música que podíamos ter feito juntos
É alguma melodia esquecida
La-la-la
Estava contente por fazer o meu papel.
The one who watches Chelsea's heart
Apesar de tudo o que eu podia fazer
Alguém fez a Chelsea azul
Acabaram-se as fantasias.
Por isso nunca entenderei
Os caminhos do destino-o plano mestre
Aqui está a escuridão e ali está a luz
Dois navios a passar na noite e nada mais me resta
A música que devíamos ter feito juntos
É alguma Sinfonia Inacabada
La-la-la
Se tivesse sido esperto, estaríamos juntos.
E eu nunca veria Chelsea blue