Terry Callier — Be My Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be My Woman" de Terry Callier.
Letra
Be my woman, girl, I’ll be your man
Be my woman, and I’ll be your man
Be my woman, girl, I’ll be your man
Now don’t you know, every day is Sunday
And a dollar in your hand
Say, in your hand, mama, yeah, in your hand, I declare now
Every day is Sunday, gonna get a dollar in your hand
Be my woman, child, I’m gonna be your man
Yeah, be my woman, I’m gonna be your man
Just be my woman, and I’m gonna be your man
Now don’t ya know, every day is Sunday
You got a dollar in your hand
In your hand, sugar, square in your hand, I declare now
Every day is Sunday, you got a dollar in your hand
Now you go down to Memphis and you wear your fancy clothes
Yes, you go down to Memphis wearin' all them fancy clothes
You go down to Memphis in your Sunday go-to-meetin' clothes
Now, I go down in overalls and play them dicin' holes
Them dicin' holes, buddy, mean dicin' holes, I declare now
I go in overalls, playin' them dicin' holes
Well, when you get to Memphis, don’t you dare to hang around
Yeah, when you hit that city don’t you dare to hang around
No, when you go to Memphis, don’t you dare to hang around
Well now, Sheriff Stone gonna stop you, then you’re workhouse bound
It’s workhouse bound, yeah, mean workhouse bound, I declare now
Sheriff Stone gonna stop you, and it’s workhouse bound
You know, the prettiest train that I ever done seen
Yeah, the prettiest train that I ever done seen
Yeah, the prettiest train that I ever done seen
It run from Jackson down to New Orleans
It’s New Orleans, yeah, whoa, New Orleans, I declare now
It run from Jackson to New Orleans
You know, the finest woman that I ever done seen
Yeah, the finest woman that I ever done seen
The finest woman I ever done seen
Well, I left her on a corner down in Bowling Green
And it’s Bowling Green, buddy, yes, Bowling Green, I declare now
I left her on a corner down in Bowling Green
And I said, be my woman, I’m gonna be your man
Just be my woman, girl, I’m gonna be your man
Whoa now, if you be my woman, I’m gonna be your man
Every day gonna be Sunday, got a dollar in your pretty hand
Every day is Sunday, you got a dollar in your pretty hand, yeah
I don’t make much money, baby, but I try to do the best I can
Every day is Sunday, you got a dollar in your pretty hand
Tradução da letra
Sê a minha mulher, rapariga, serei o teu homem
Sê a minha mulher e eu serei o teu homem.
Sê a minha mulher, rapariga, serei o teu homem
Agora não sabes, todos os dias são domingo
E um dólar na tua mão
Diz, na tua mão, Mamã, sim, na tua mão, eu declaro agora
Todos os dias são domingo, vais ter um dólar na tua mão
Sê a minha mulher, criança, vou ser o teu homem
Sim, sê a minha mulher, eu vou ser o teu homem
Sê a minha mulher e eu serei o teu homem.
Agora não sabes, todos os dias são domingo
Tens um dólar na mão
Na tua mão, açúcar, quadrado na tua mão, declaro agora
Todos os dias são domingo, tens um dólar na mão
Agora vais a Memphis e usas as tuas roupas elegantes.
Sim, você vai para Memphis vestindo todas aquelas roupas extravagantes
Vais a Memphis com as tuas roupas de domingo.
Agora, caio em macacão e jogo os buracos
Aqueles buracos de picareta, amigo, buracos de picareta, eu declaro agora
Eu entro em Macacões, brinco com os buracos.
Quando chegares a Memphis, não te atrevas a andar por aí.
Sim, quando chegares à cidade não te atrevas a andar por aí
Não, quando fores para Memphis, não te atrevas a andar por aí.
Bem agora, o xerife Stone vai impedir-te, depois vais para o trabalho.
É "workhouse bound", sim, "mean workhouse bound", declaro agora
O xerife Stone vai impedir-te e vai para o trabalho.
Sabes, o comboio mais bonito que já vi
Sim, o comboio mais bonito que já vi
Sim, o comboio mais bonito que já vi
Vai de Jackson até Nova Orleães.
É New Orleans, sim, whoa, New Orleans, eu declaro agora
Vai de Jackson para Nova Orleães.
Sabes, a melhor mulher que já vi
Sim, a melhor mulher que já vi
A melhor mulher que já vi
Deixei-a numa esquina em Bowling Green.
E é Bowling Green, amigo, Sim, Bowling Green, eu declaro agora
Deixei-a numa esquina em Bowling Green.
E eu disse, Sê a minha mulher, eu vou ser o teu homem
Sê a minha mulher, miúda, vou ser o teu homem
Se fores a minha mulher, serei o teu homem.
Todos os dias vão ser Domingo, tens um dólar na tua linda mão
Todos os dias são domingo, tens um dólar na tua linda mão, sim
Não ganho muito dinheiro, querida, mas tento fazer o melhor que posso.
Todos os dias são domingo, tens um dólar na tua linda mão.