Terrorvision — Cantankerous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cantankerous" de Terrorvision.
Letra
I used to just wash, now I wash and I dry and I put away,
I’d started to shop and now I shop and I cook since you went that day,
You took your own words,
Your own terms,
Your own way,
I know I pushed my luck but look at me now I’m pulling my weight,
Just want to talk about it,
Or waste some time with that,
Try to make sense about it,
That’s why.
To pack it in could be so damned easy yeah,
Make it out as though no-one really cares,
It’s in your own words,
Your own terms,
Your own way,
What I’d took for granted, now I really do appreciate,
But I don’t want to talk about it,
Don’t waste time with that,
Can’t make sense about it,
That’s why.
What I’m trying to say is I’m mad, I’ve had enough of that?
I’ve heard it all before so I know the score,
To me it’s tough etc and I know I’m a fool,
I’m tired and emotional about all the rules,
When everything I’ve done or said is taken the wrong way,
Everything from A to Z thrown back in my face,…Back in my face,
Don’t want to talk about it,
Don’t waste time with that,
Can’t make sense about it,
Oh, that’s why…
Variety is the spice of life,
A change is as good as a rest,
It’s good to do what the hell you want to do,
Until the son of a bitch hits a technical hitch and then no-one's too impressed,
Don’t want to talk about it,
Don’t waste time with that,
Can’t make sense about it,
Oh, that’s why…
What I’m trying to say is I’m mad, I’ve had enough of that?
I’ve heard it all before so I know the score,
To me it’s tough etc and I know I’m a fool,
I’m tired and emotional about all the rules,
When everything I’ve done or said is taken the wrong way,
Everything from A to Z thrown back in my face,
Tradução da letra
Eu costumava lavar-me, agora lavo-me, seco-me e arrumo tudo.,
Comecei a fazer compras e agora faço compras e cozinho desde que foste naquele dia.,
Tiraste as tuas próprias palavras.,
Os seus próprios termos,
À tua maneira,
Eu sei que abusei da minha sorte, mas olha para mim agora estou a fazer o meu trabalho.,
Só quero falar sobre isso.,
Ou perder algum tempo com isso.,
Tenta fazer sentido.,
É por isso.
Embalá-lo pode ser tão fácil,
Faz como se ninguém se importasse,
Está nas tuas próprias palavras.,
Os seus próprios termos,
À tua maneira,
O que eu tinha tomado como garantido, agora eu realmente aprecio,
Mas não quero falar sobre isso.,
Não percas tempo com isso.,
Não faz sentido.,
É por isso.
O que estou a tentar dizer é que estou zangado, já estou farto disso?
Já ouvi tudo antes, por isso sei o resultado.,
Para mim é difícil etc e eu sei que sou um tolo,
Estou cansado e emocionado com todas as regras.,
Quando tudo o que fiz ou disse é levado para o lado errado,
Tudo de A A Z atirado de volta à minha cara, de volta à minha cara,
Não quero falar sobre isso.,
Não percas tempo com isso.,
Não faz sentido.,
Oh, é por isso…
A variedade é o tempero da vida,
Uma mudança é tão boa como um descanso,
É bom fazer o que queres fazer.,
Até o filho da mãe ter problemas técnicos e ninguém ficar muito impressionado.,
Não quero falar sobre isso.,
Não percas tempo com isso.,
Não faz sentido.,
Oh, é por isso…
O que estou a tentar dizer é que estou zangado, já estou farto disso?
Já ouvi tudo antes, por isso sei o resultado.,
Para mim é difícil etc e eu sei que sou um tolo,
Estou cansado e emocionado com todas as regras.,
Quando tudo o que fiz ou disse é levado para o lado errado,
Tudo de A A Z atirado de volta à minha cara,