Terri Nunn — Once Upon a Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon a Time" de Terri Nunn.
Letra
Daddy said i’d always be his little girl
stories of wonder that he would tell
daddy said our world could be anything
a tower of glory, a street of gold
but daddy would hide from the coming rains
he closed the windows and locked the doors
then he got high to stop the pain
till i didn’t know hi anymore
the man that i remember
he carried me through it all
man that i remember
whatever happened to…
once upon a time
somewhere in our minds
once the dream we knew
it was true, it was true for you
once upon a time
we left so far behind
no one to pull you through
i was lost, and i lost you
maybe it was the sweetness of his youth
made it all so bitter when he grew old
maybe his words never set him free
made all the failures so hard to hold
how long can you hide from the falling rain
before the lies are all that you believe
he flew high above his shame
leaving the words «it's too late for me»
the man that i remember
he loved his life above all
man that i remember
whatever happened to…
once upon a time
somewhere in our minds
once the dream we knew
it was true it was true for you
once upon a time
we left so far behind
no one to lead you through
i was lost and i lost you
there must be a light
there’s gotta be a light out there
(why one will go on)
there must be a light
(while another will turn away)
there’s gotta be light
Tradução da letra
O papá disse que eu seria sempre a sua menina.
histórias de maravilhas que ele contaria
o papá disse que o nosso mundo podia ser qualquer coisa.
uma torre de glória, uma rua de ouro
mas o papá escondia-se das chuvas vindouras
ele fechou as janelas e trancou as portas.
depois ficou pedrado para parar a dor.
até eu não saber mais Olá
o homem de que me lembro
ele carregou - me por tudo.
homem de que me lembro
o que aconteceu com…
era uma vez
algures nas nossas mentes
uma vez o sonho que conhecemos
era verdade, era verdade para ti.
era uma vez
saímos tão para trás
ninguém para te puxar
estava perdido e perdi-te.
talvez fosse a doçura da sua juventude.
tornou tudo tão amargo quando envelheceu
talvez as suas palavras nunca o libertem.
tornou todas as falhas tão difíceis de segurar
quanto tempo podes esconder-te da chuva que cai
antes que as mentiras sejam tudo o que você acredita
ele voou acima da sua vergonha
deixando as palavras " é tarde demais para mim»
o homem de que me lembro
ele amava a sua vida acima de tudo.
homem de que me lembro
o que aconteceu com…
era uma vez
algures nas nossas mentes
uma vez o sonho que conhecemos
era verdade, era verdade para ti.
era uma vez
saímos tão para trás
ninguém para te guiar
estava perdido e perdi-te.
deve haver uma luz
tem de haver uma luz lá fora.
(why one will go on)
deve haver uma luz
(e outros se recusarão a fazê-lo))
tem de haver luz