Terri Nunn — Diane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diane" de Terri Nunn.
Letra
You thought this couldn’t happen
But anything can
Floored it in one direction
Now it’s driving you mad
You gave your heart with all its passion
How could you know it would come crashin' in
Diane
I won’t desert you, Diane
Won’t watch him hurt you, Diane
Don’t let him take your pride
Girl, it’s no shame to cry
I’ll keep your secret, Diane
You tasted holy water
And thought you were saved
You’re not the devil’s daughter
But you feel like his slave
Although his anger’s never showing
The screams that no one heard echoing in Diane
I won’t desert you, Diane
(time won’t wait for lies or secrets)
Won’t watch him hurt you
Diane (time won’t wait for wait for wait for…)
The tears run down your cheeks
Now your shame runs too deep
I’ll keep your secret, Diane
Love will go on even though innocence dies
Life will be yours again though innocence dies
One broken heart feels like no other
Don’t turn your back on love, you will recover
Time won’t wait for lies or secrets
You’ll be stronger for your weakness
Time won’t wait for lies I see you walking in the dark
I see you waiting for the light
I see you watching for the door
I see you waiting for the light
But time won’t wait for wait for wait for…
Tradução da letra
Pensaste que isto não podia acontecer.
Mas tudo pode
Arrastou-o numa direcção
Agora está a enlouquecer-te.
Deste o teu coração com toda a sua paixão
Como podias saber que ia acontecer?
Diana
Não te abandonarei, Diane.
Não vou vê-lo magoar-te, Diane.
Não o deixes levar o teu orgulho
Miúda, não é vergonha chorar
Vou guardar o teu segredo, Diane.
Provaste água benta.
E pensei que tinhas sido salvo.
Não és a filha do diabo.
Mas sentes-te como seu escravo
Embora a raiva dele nunca se mostre
Os gritos que ninguém ouviu ecoando em Diane
Não te abandonarei, Diane.
(o tempo não espera por mentiras ou segredos)
Não vou vê-lo magoar-te.
Diane (o tempo não espera pela espera pela espera…)
As lágrimas escorrem pelas tuas bochechas
Agora a tua vergonha é demasiado profunda
Vou guardar o teu segredo, Diane.
O amor continuará mesmo que a inocência morra
A vida será tua outra vez, embora a inocência morra.
Um coração partido sente-se como nenhum outro
Não vires as costas ao amor, vais recuperar
O tempo não espera por mentiras ou segredos
Serás mais forte pela tua fraqueza.
O tempo não espera por mentiras vejo-te a andar no escuro
Vejo-te à espera da luz
Vejo-te a vigiar a porta.
Vejo-te à espera da luz
Mas o tempo não espera pela espera pela espera…