Terri Hendrix — The Ring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ring" de Terri Hendrix.
Letra
When we were kids
We’d lay awake at night
And listen to my mom and dad talk
About money when times were tight
My mom would raise her voice
My dad wouldn’t say a thing
He’d walk outside, turn on his workshop light
And he’d work on a ring
My dad earned the soldier’s medal
And the Purple Heart in Vietnam
He learned how to make jewelry
To ease his mind on the ship back home
The war left him changed
He never said a thing
Every time he thought about it He’d work on the ring
For my mother, he made a ring
For my mother, he’d do most anything
A quiet man with words unspoken
Proved his love could not be broken
Out of a half dollar
My father made my mom a ring
We watched him through the window
As he worked one afternoon
He held the silver half dollar in his hand
As he tapped the edges with a spoon
When I asked my dad if he was mad
He never said a thing
It seemed to ease his troubled mind
As he worked on the ring
For my mother he made a ring
For my mother he’d do most anything
A quiet man with words unspoken
Proved his love could not be broken
Out of a half dollar
My father made my mom a ring
Every holiday we gather round the table
As my dad prays
And when we close our eyes
Sometimes I think my dad cries
And those words left unspoken
I’ve come to understand
What’s kept our family together
Is worn on my mother’s hand
For my mother he made a ring
For my mother he’d do most anything
A quiet man with words unspoken
Proved his love could not be broken
Out of a half dollar
My father made my mom a ring
Out of a half dollar
My father made my mom a ring
Tradução da letra
Quando éramos crianças
Ficávamos acordados à noite.
E ouvir a minha mãe e o meu pai a falar
Sobre o dinheiro quando os tempos eram apertados
A minha mãe levantava a voz
O meu pai não diria nada.
Ele ia lá para fora, ligava a luz da oficina.
E ele trabalhava num anel
O meu pai ganhou a medalha de soldado.
E o Coração Púrpura no Vietname
Ele aprendeu a fazer jóias.
Para aliviar a sua mente no navio de volta para casa
A guerra deixou-o mudado.
Ele nunca disse nada.
Sempre que pensava nisso, trabalhava no anel.
Para a minha mãe, ele fez um anel.
Pela minha mãe, ele faria quase tudo.
Um homem calmo com palavras não ditas
Provou que o seu amor não podia ser quebrado.
De meio Dólar
O meu pai fez um anel à minha mãe.
Vimo-lo pela janela.
Como ele trabalhou uma tarde
Ele tinha meio Dólar de prata na mão.
Enquanto ele batia nas bordas com uma colher
Quando perguntei ao meu pai se ele estava zangado
Ele nunca disse nada.
Parecia aliviar a sua mente perturbada.
Enquanto trabalhava no anel
Para a minha mãe ele fez um anel
Pela minha mãe, ele faria tudo.
Um homem calmo com palavras não ditas
Provou que o seu amor não podia ser quebrado.
De meio Dólar
O meu pai fez um anel à minha mãe.
Todas as férias nos reunimos à volta da mesa
Enquanto o meu pai reza
E quando fechamos os olhos
Às vezes acho que o meu pai chora.
E essas palavras não ditas
Eu vim a entender
O que manteve a nossa família unida
É usado na mão da minha mãe
Para a minha mãe ele fez um anel
Pela minha mãe, ele faria tudo.
Um homem calmo com palavras não ditas
Provou que o seu amor não podia ser quebrado.
De meio Dólar
O meu pai fez um anel à minha mãe.
De meio Dólar
O meu pai fez um anel à minha mãe.