Terri Clark — I Wish He'd Been Drinkin' Whiskey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish He'd Been Drinkin' Whiskey" de Terri Clark.
Letra
I used to think it was all in the drink
It made him the way that he was
He swore hed change, poured it all down the drain
And finally he’d given it up But tonight in the kitchen
I sat there and listened
To words he could never take back
I didn’t see any Jack or Jim Beam
He was drinking his coffee black
Oh, I wish hed been drinkin' whiskey
When he told me he didn’t love me But he was stone cold sober
He meant what he said
And he did what he did
'Cause in his heart it was already over
The truth doesn’t lie
So I cant deny it like I’ve always done before
Oh, I wish he’d been drinkin' whiskey
When he told me he didn’t love me no more
He used to come home drunk to the bone
After he’d stay out all night
He’d start slammin' doors and pacin' the floors
And we’d always end up in a fight
But tonight theres no screaming
Just the sound of him leaving
And the silence that rings in my ears
This house is dry, but for the very first time
I wish there was a bottle 'round here
repeat chorus
Yeah, I wish he’d been drinkin' whiskey
When he told me he don’t love me no more
Tradução da letra
Costumava pensar que estava tudo na bebida.
Fez dele o que era
Ele jurou que mudaria, deitaria tudo pelo ralo abaixo.
E finalmente desistiu, mas esta noite na cozinha.
Sentei-me lá e ouvi
A palavras que ele nunca poderia aceitar de volta
Não vi nenhum Jack ou Jim Beam.
Ele estava a beber o café preto.
Quem me dera que ele estivesse a beber uísque.
Quando me disse que não me amava, mas estava sóbrio.
Ele estava a falar a sério.
E ele fez o que fez
Porque no seu coração já tinha acabado
A verdade não mente.
Por isso não posso negá-lo como sempre fiz antes.
Quem me dera que ele tivesse bebido uísque.
Quando ele me disse que já não me amava
Ele costumava voltar para casa bêbado até aos ossos.
Depois de passar a noite fora
Ele começava a bater as portas e a andar pelo chão
E acabávamos sempre numa luta
Mas esta noite não há gritos
Só o som dele a sair.
E o silêncio que me toca nos ouvidos
Esta casa está seca, mas pela primeira vez
Quem me dera que houvesse uma garrafa por aqui
repetir o coro
Sim, quem me dera que ele estivesse a beber uísque.
Quando ele me disse que já não me amava