Terrell Carter — Our love tonite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our love tonite" de Terrell Carter.
Letra
As we stand before the judge, it’s over now
Can’t even get my name and go on somehow
It’s my time to sign on the dotted line
The spark came in my head before the ink dried
I’m getting up my (Damn)
Knowing I don’t give a damn for this single life
Eleven months with you, I’m tripping cause it’s through
I’m standing here looking at you
Bridge:
There ain’t no more, ghetto love
No more, breaking up
No more, making up
No more, waking you up
No more, things you hate
No more, holidays
No more, need to celebrate
No more, goodnight baby
You wanted half, just take it all
Cause it doesn’t even matter anymore
We didn’t last, cause now you’re gone
Just take everything, everything, everything
You wanted half, you can have it all
What the hell am I gon' do with just half of you
Girl you can keep, even both rings
Just take, everything, everything, everything
I don’t want the house, I’m moving out
Can’t stand staying here without you around
All of the cars, I will sell them but just one, I will mail them
And as for the kids, I get weekends
Baby I ain’t even mad, I wish you well
And I’ll be wrong to tell you to go to hell
Cause you’re still the one I love, we’re just giving up
Guess it’s best for us, can’t help how it hurts
Bridge:
There ain’t no more honey combs
No more, Oprah’s on
No more, Looney Tunes
No more, Southpark with you
No more, the phone’s for me
No more, did the doorbell ring
No more, can you come get me
No more, there’s no more baby
You wanted half, just take it all
Cause it doesn’t even matter anymore
We didn’t last, cause now you’re gone
Just take everything, everything, everything
You wanted half, you can have it all
What the hell am I gon' do with just half of you
Girl you can keep, even both rings
Just take, everything, everything, everything
And if this is divorce, I don’t want a war
I don’t want to fight with you no more
Take everything, you can have everything
Material things, your last
You wanted half, just take it all
Cause it doesn’t even matter anymore
We didn’t last, cause now you’re gone
Just take everything, everything, everything
You wanted half, you can have it all
What the hell am I gon' do with just half of you
Girl you can keep, even both rings
Just take, everything, everything, everything
Tradução da letra
Enquanto estamos perante o juiz, acabou.
Nem sequer consigo o meu nome e continuar de alguma forma
É a minha vez de assinar na linha pontilhada.
A faísca veio na minha cabeça antes da tinta secar.
Estou a levantar-me.)
Sabendo que estou-me nas tintas para esta vida de solteiro.
Onze meses contigo, estou a tripar porque acabou.
Estou aqui a olhar para ti.
Ponte:
Não há mais amor gueto
Acabou-se a separação.
Acabou-se a maquilhagem.
Acabou-se, acordar-te
Já chega, coisas que odeias.
Acabaram-se as férias.
Não há mais necessidade de celebrar
Acabou-se, boa noite, querida.
Querias metade, leva tudo.
Porque já nem interessa.
Nós não durámos, porque agora foste-te embora.
Leva tudo, tudo, tudo
Querias metade, podes ficar com tudo.
Que diabos vou fazer com apenas metade de vocês?
Rapariga que podes ficar, até os dois anéis
Leva tudo, tudo, tudo, tudo
Não quero a casa, vou mudar-me.
Não suporto ficar aqui sem ti por perto.
Todos os carros, vou vendê-los, mas só um, Vou enviá-los pelo correio.
E quanto aos miúdos, tenho fins-de-semana.
Querida, nem sequer estou zangada, Desejo-te o melhor.
E estarei errado em dizer - te para ires para o inferno.
Porque tu ainda és a pessoa que eu amo, estamos apenas a desistir
Acho que é melhor para nós, não podemos evitar Como dói
Ponte:
Não há mais pentes de mel
Acabou-se a Oprah.
Acabou-se, Looney Tunes.
Não mais, Southpark com você
Já chega, o telefone é para mim.
Acabou-se a campainha.
Chega, podes vir buscar-me?
Não há mais, não há mais Bebê
Querias metade, leva tudo.
Porque já nem interessa.
Nós não durámos, porque agora foste-te embora.
Leva tudo, tudo, tudo
Querias metade, podes ficar com tudo.
Que diabos vou fazer com apenas metade de vocês?
Rapariga que podes ficar, até os dois anéis
Leva tudo, tudo, tudo, tudo
E se isto é o divórcio, não quero uma guerra.
Não quero discutir mais contigo.
Leva tudo, podes ter tudo
Coisas materiais, o teu último
Querias metade, leva tudo.
Porque já nem interessa.
Nós não durámos, porque agora foste-te embora.
Leva tudo, tudo, tudo
Querias metade, podes ficar com tudo.
Que diabos vou fazer com apenas metade de vocês?
Rapariga que podes ficar, até os dois anéis
Leva tudo, tudo, tudo, tudo