Terre Roche — Suffering is the Nature of Samsara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suffering is the Nature of Samsara" de Terre Roche.
Letra
I woke up on a mountain I had walked around the world
My family would have been so proud
I never had that kind of courage when I was a girl
Of all the children it was me who always cried out loud
I cried out loud when a boy in my class
Poisoned my best friend
He put her body in a box on the grass
I had so much to tell her but I never saw her again
I’m trying to be true to what I believe in
I grew up on the east coast of a place they call The West
I had a set of rules to go by
Followed them so faithfully I needed me a rest
So I took up with the guru but I didn’t really know why
Guru said «The pain you’re in is nothing but a dream»
I told him «I'm unable to believe.»
«Well, that’s a start,» he said and then he ran out of gasoline
But I still think he’s got something up his sleeve
He’s trying to be true to what he believes in
Tradução da letra
Acordei numa montanha e dei a volta ao mundo
A minha família ficaria tão orgulhosa.
Nunca tive esse tipo de coragem quando era miúda.
De todas as crianças era eu que sempre gritava alto
Gritei alto quando um rapaz da minha turma
Envenenou o meu melhor amigo.
Ele colocou o corpo dela numa caixa na relva.
Tinha tanto para lhe dizer, mas nunca mais a vi.
Estou a tentar ser fiel àquilo em que acredito.
Cresci na costa leste de um lugar a que chamam Oeste.
Tinha um conjunto de regras para cumprir.
Segui-os tão fielmente que precisava de descansar.
Então, comecei a falar com o guru, mas não sabia porquê.
O Guru disse :" a dor em que estás não passa de um sonho.»
Eu disse-lhe: "não consigo acreditar.»
"Bem, é um começo", disse ele, e depois ficou sem gasolina.
Mas ainda acho que ele tem algo na manga.
Ele está a tentar ser verdadeiro com aquilo em que acredita.