Terrance Zdunich — Grief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grief" de Terrance Zdunich.
Letra
Where is your little son lost, John
Tears, John
Tears, John
Bruised in the rain
With his overalls torn
With one shoe off
One shoe on
Tears, John
Tears, John
And where will your little son sleep, John
Under the smoke stacks
Under the heap
Under the tent where the canopy leaks
Tears, John
Tears, John
You’re drowning in the grief
Of Jupiter’s water
Let me open my teeth
And cradle you there
There’s a bed for the boy
And rope for the father
Both orphaned by Heaven
Where no child is spared
To who will your little son pray, John
Dark are the strangers
That sleep on the train
There’s blood on their cots
And bones on their plates
Tears, John
Tears, John
Who, then, will tend to the sheep, John
My treads in the place
Where the vicious gods preach
Where claws come in sharp
And on wolves in white fleece
Tears, John
Tears, John
Tears, John
Tears, John
You’re drowning in the grief
Of Jupiter’s water
Let me open my teeth
And cradle you there
There’s a bed for the boy
And rope for the father
Both orphaned by Heaven
Where no child is spared
Swing from my limb
Render your tears
The more that you shed
The deeper it is
Two little hands
Push the chair from your feet
Drown in your beautiful grief
Tradução da letra
Onde está o teu filho perdido, John?
Lágrimas, John
Lágrimas, John
Ferida na chuva
Com o macacão rasgado
Sem um sapato
Um sapato calçado
Lágrimas, John
Lágrimas, John
E onde dormirá o teu filho, John?
Debaixo das chaminés
Debaixo do Monte
Debaixo da tenda onde o dossel vaza
Lágrimas, John
Lágrimas, John
Estás a afogar-te na dor
Da água de Júpiter
Deixa-me abrir os dentes.
E embala-te lá
Há uma cama para o rapaz.
E corda para o pai
Ambos órfãos pelo céu
Onde nenhuma criança é poupada
A quem rezará o teu filho, John?
As trevas são os estranhos
Que dormem no comboio
Há sangue nas camas deles.
E ossos nos seus pratos
Lágrimas, John
Lágrimas, John
Que, então, cuidará das ovelhas, João
As minhas marcas no lugar
Onde os deuses viciosos pregam
Onde as garras aparecem afiadas
E sobre lobos em Velo branco
Lágrimas, John
Lágrimas, John
Lágrimas, John
Lágrimas, John
Estás a afogar-te na dor
Da água de Júpiter
Deixa-me abrir os dentes.
E embala-te lá
Há uma cama para o rapaz.
E corda para o pai
Ambos órfãos pelo céu
Onde nenhuma criança é poupada
Balança do meu membro
Rendam as vossas lágrimas
Quanto mais você derramar
Quanto mais profundo é
Duas mãozinhas
Empurra a cadeira dos pés
Afoga-te na tua bela dor