Terra Naomi — Flesh for Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flesh for Bones" de Terra Naomi.
Letra
I’m sitting here frozen in this bed I made
Considering the weight of the bricks I laid now that I’m through
One by one sealed every crack that I could slip
Between to find my way back, find my way back home to you
And I’m burning all my bridges
With these matches I light
To illuminate my path to what is right
And even if it’s true what they say
That you can’t go back home
Once you’ve cast it away
I would still have left tonight
You know, baby, I would be with you if I could
To trade my flesh for your bones
I would, I would, I would, I would, I would
I carry with me on my way
All the ghosts of all the love that I let slip away
The heavy weight of promises made
That if I could exonerate I might just lift off today
And I’m burning all my bridges
With these matches I light
To illuminate my path to what is right
And even if it’s true what they say
That you can’t go back home
Once you’ve cast it away
I would still have left tonight
You know, baby, I would be with you if I could
To trade my flesh for your bones
I would, I would, I would, I would, I would
I chased your memory from my mind
But every song I write is just a wish to find you near or far
Through all the tears and all the time
That I been running blind, I still ain’t got to where you are
And I’m burning all my bridges
With these matches I light
To illuminate my path to what is right
And even if it’s true what they say
That you can’t go back home
Once you’ve cast it away
I would still have left tonight
You know, baby, I would be with you if I could
To trade my flesh for your bones
I would, I would, I would, I would, I would
Tradução da letra
Estou aqui sentado congelado nesta cama que fiz
Considerando o peso dos tijolos que coloquei agora que estou acabado
Um por um selou cada fenda que eu podia escorregar
Entre encontrar o meu caminho de volta, encontrar o meu caminho de volta para ti
And i'm burning all my bridges
Com estes fósforos acendo
Para iluminar o meu caminho para o que é certo
E mesmo que seja verdade o que dizem
Que não podes voltar para casa
Uma vez lançado fora
Ainda teria partido esta noite.
Sabes, querida, eu estaria contigo se pudesse
Para trocar a minha carne pelos teus ossos.
Eu iria, eu iria, eu iria, eu iria, eu iria
Eu carrego comigo no meu caminho
Todos os fantasmas de todo o amor que deixei escapar
O peso pesado das promessas feitas
Que se eu pudesse exonerar, poderia levantar voo hoje.
And i'm burning all my bridges
Com estes fósforos acendo
Para iluminar o meu caminho para o que é certo
E mesmo que seja verdade o que dizem
Que não podes voltar para casa
Uma vez lançado fora
Ainda teria partido esta noite.
Sabes, querida, eu estaria contigo se pudesse
Para trocar a minha carne pelos teus ossos.
Eu iria, eu iria, eu iria, eu iria, eu iria
Eu persegui a tua memória da minha mente
Mas cada canção que escrevo é apenas um desejo de te encontrar perto ou longe
Através de todas as lágrimas e todo o tempo
Que tenho andado às cegas, ainda não cheguei onde estás.
And i'm burning all my bridges
Com estes fósforos acendo
Para iluminar o meu caminho para o que é certo
E mesmo que seja verdade o que dizem
Que não podes voltar para casa
Uma vez lançado fora
Ainda teria partido esta noite.
Sabes, querida, eu estaria contigo se pudesse
Para trocar a minha carne pelos teus ossos.
Eu iria, eu iria, eu iria, eu iria, eu iria