Terra Lumina — Shifting Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shifting Light" de Terra Lumina.
Letra
Have you ever pondered the movement of a star
A planet or a galaxy up in the night sky
Have you ever wondered why the sound of a siren
Is constantly changing as it passes you by
It’s good to have many questions
About the world that you face
That’s how all of human kind’s
Discoveries are made
The sound of that siren and light of that star
Both are ever changing, it depends on where you are
In relation to the source of sound or light alike
The frequency that you receive very well might
Cause sound to become lower in pitch
Or light to red-shift
This change in observed frequency
Found by Doppler, the physicist
Just as the sounds of sirens change
As they come and go
The light from other galaxies
Helps us come to know
The universe is vast in size
Growing all the time
As shown by red-shifting light
That’s come to meet our eyes
Tradução da letra
Já pensaste no movimento de uma estrela
Um planeta ou uma galáxia no céu noturno
Alguma vez te perguntaste porque é que o som de uma sirene
Está constantemente a mudar à medida que passa por ti
É bom ter muitas perguntas.
Sobre o mundo que você enfrenta
É assim que toda a espécie humana é
Descobertas são feitas
O som daquela sirene e da luz daquela estrela
Ambos estão sempre mudando, depende de onde você está
Em relação à fonte de som ou de luz
A frequência que você recebe muito bem pode
Fazer com que o som se torne mais baixo em tom
Ou luz para o desvio vermelho
Esta alteração na frequência observada
Encontrado por Doppler, o físico
Assim como os sons das sirenes mudam
À medida que vão e vêm
A luz de outras galáxias
Ajuda-nos a conhecer
O universo é vasto em tamanho
Crescendo o tempo todo
Como mostrado pela luz que muda de vermelho
Que chegou ao encontro dos nossos olhos