Terra Lumina — A Beautiful Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Beautiful Thing" de Terra Lumina.
Letra
You’ve kept me down my whole life through
But you’ve kept the earth spherical, too
Well I could just fly to the moon
If I could just overrule you
But since you ain’t goin' nowhere
I’ll make the best of your grip on me
And everything
'Cause wherever I go you’ll be waiting for me
Gravity won’t set you free
But she forms all the planets and stars that we see
Gravity’s a beautiful thing
That you cannot escape
And I’d rather keep it that way
Well you’ve got a hold of this delicate globe
And it’s quite a sight to behold
To watch as it circles around
Our sun as we’re glued to the ground
Well I’ve heard that you’re slowing down time
Curving space and then bending the light
That’s trying to keep a straight line
On its journey to light up the sky
If it weren’t for you there wouldn’t be stars
No light in the darkness that travels so far
Although we could fly so free
Inside we would weaken and atrophy
Tradução da letra
Mantiveste-me em baixo toda a minha vida.
Mas também mantiveste a Terra esférica.
Bem, eu podia voar até à Lua
Se eu pudesse ignorar - te
Mas já que não vais a lado nenhum
Vou tirar o melhor partido do teu controlo sobre mim.
E tudo
Porque onde quer que eu vá estarás à minha espera
A gravidade não te libertará.
Mas ela forma todos os planetas e estrelas que vemos
A gravidade é uma coisa linda
Que não podes escapar
E prefiro que continue assim.
Bem, você tem um controle deste delicado globo
E é uma bela vista para se ver
Para ver enquanto circula
O nosso sol enquanto estamos colados ao chão
Ouvi dizer que estás a abrandar o tempo.
Curvar o espaço e, em seguida, dobrar a luz
Isso é tentar manter uma linha reta
Na sua viagem para iluminar o céu
Se não fosses tu, não haveria estrelas.
Não há luz na escuridão que viaja tão longe
Embora pudéssemos voar tão livres
Por dentro enfraqueceríamos e atrofiaríamos