Terminator X — The Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Blues" de Terminator X.
Letra
I sing the BLUES in the hull of a ship
beneath the sting of a slavemaster’s whip
I sing the BLUES on a ship anchored to dock
my family being sold on a slave block
I sing the BLUES being torn from my first born
and hung my head and cried
when my wife took his life
and then committed suicide
I sing the BLUES on a slavemaster’s plantation
helpin him build his free nation
I sing the BLUES in the cotton field
hustlin to make the daily yield
I sing the BLUES when he forced my woman to bed
lawd KNOWS how I wish he was dead
I sing the BLUES on the run.
{It-it-it, it takes, it-it ta-it
It takes.} solitude, to contemplate a dope rhyme
Drop the bass as I go for mine
13, and I’m chillin with the X Man
I choose to spews the blues, so you can understand
I’m harder than the steel forged in a hot fire
The Prince of Power, the ink of desire
Engagin Andreas in the muck or the mire
I got a storm — and she is a live one
Singin in the background, promisin the stars the moon
and the sun sayin, «Dre' I got a new life
and I’ve just begun, a rerun might be fun»
Now I play to win the game, to be put on This is what, gives me the blues, word is bond
So now I’m gone.
Now, it’s the blues, so don’t snooze, check out how I kick it A def beat that’s dope wild and wicked
A mad brother, that is God gifted
So tell me why am I another statistic
Payin all my bills and still bein evicted
Slum lord brought a rate height and I ripped it Broken lights, and no hot water
You got nerve in here, beggin for a quarter
Burn this bitch down, is what I oughta do and that’s comin from the workin man’s point of view
The first of the month and all my bills are due
I pay the light bill and pay the phone bill do because if I don’t, my po' ass is through
My po' ass is through
I got a job — workin and smirkin for Apartheid County
It takes two weeks to step collect my bounty
and damn, I can’t believe the way they tax me A third of my pay G? Exactly!
Yeah they think they got me, sweatin for a paycheck
Hearin my boss riff with empty threats
But I don’t worry, and I don’t fret
Just daydream about regrets
Would I do it all over again? No words
Cause workin everyday, and still bein broke.
. is strictly to the curb!
Now my girl, I tell her that I love her
She says if you do, you must suffer — SUCKA
So she moves in with another — brother
Claimin to me, she needs two lovers
One for the sex, and one for the money
You know which one I was, but not to be funny
Let me tell you all about this sourpuss honey
Was she slick, and was she crummy
cause I believed her when she said she loved me Oh boy, what a dummy
because behind the back, everyone ain’t true
You see I live with someone, and scummy does too
She said, «It's good for me. if it’s good for you»
I sing the BLUES in church on Sunday
slavin on Monday, misused on Tuesday
abused on Wednesday, accuased on Thursday
fried alive on Friday, and died on Saturday
sho' nuff singin the blues
I sing the BLUES that a sucka thought we couldn’t bring
I tell him sho' nuff the blues is my thing
I sing the backwater BLUES, rhythm and BLUES
gospel BLUES, St. Louis BLUES, North Carolina BLUES
Chicago BLUES, Mississippi god-DAMN BLUES
The Watts BLUES, Harlem BLUES, ?? BLUES
Gut-funky BLUES, funky chunky BLUES
I sing the up North cigarette cough BLUES
The down South strung out the side of my mouth BLUES
I sing the BLUES black
I sing the BLUES blacker
I sing the BLUES blackest.
Tradução da letra
Canto os BLUES no casco de um navio
sob o ferrão do chicote de um mestre de escravos
Canto BLUES num navio ancorado à doca
a minha família a ser vendida num bloco de escravos.
Eu canto o BLUES a ser arrancado do meu primogénito
e pendurei a cabeça e chorei
quando a minha mulher lhe tirou a vida
e depois suicidou-se.
Canto os BLUES na plantação de um mestre de escravos
ajudá-lo a construir a sua nação livre
Eu canto BLUES no campo de algodão
hustlin para fazer o rendimento diário
Eu canto BLUES quando ele forçou a minha mulher a dormir
o lawd sabe como eu gostava que ele estivesse morto.
Canto BLUES em fuga.
É preciso, é preciso.
É preciso. solidão, para contemplar uma bela rima
Deixa cair o baixo enquanto eu vou para o meu
13, e estou a relaxar com o X Man.
Eu escolho Spears the blues, so you can understand
Sou mais duro do que o aço forjado num fogo quente.
O príncipe do poder, a tinta do desejo
Engagin Andreas na lama ou na lama
Eu tenho uma tempestade-e ela é viva
Singin ao fundo, promisin as estrelas a lua
e o sol dizia: "Tenho uma vida nova.
e ainda agora comecei, uma repetição pode ser divertida.»
Agora eu jogo para ganhar o jogo, para ser colocado Nisto é o que, me dá o blues, palavra é bond
Agora, vou-me embora.
Agora, são os blues, por isso não adormeças, vê como eu o chuto uma batida de def que é brutal e perversa
Um irmão louco, que é Deus dotado
Então diz-me porque sou outra estatística
Pagar todas as minhas contas e ainda ser despejado
O Senhor da favela trouxe uma altura alta e eu rasguei-a luzes quebradas, e nenhuma água quente
Tens cá uma lata, mendigo por 25 cêntimos.
Queimem esta cabra, é o que eu devia fazer e isso vem do ponto de vista do trabalhador.
O primeiro do mês e todas as minhas contas estão pagas.
Eu pago a conta da luz e pago a conta do telefone porque se não pagar, o meu rabo está acabado.
O meu rabo acabou.
Tenho um emprego a trabalhar e a sorrir para o "Apartheid County"
Leva duas semanas para recolher a minha recompensa.
e não acredito como me cobram um terço do meu salário? Exatamente!
Sim, eles acham que me apanharam, suado por um salário.
Ouve o meu chefe com ameaças vazias
Mas não me preocupo, e não me preocupo
Apenas sonhar acordado sobre arrependimentos
Faria tudo de novo? Sem palavras
Porque trabalhar todos os dias, e ainda estar falido.
. é estritamente para o passeio!
Agora, minha menina, eu digo-lhe que a amo.
Ela diz que se o fizeres, tens de sofrer.
Então ela vai viver com outro irmão.
Claimin para mim, ela precisa de dois amantes
Uma pelo sexo e outra pelo dinheiro.
Sabes qual fui, mas não quero ser engraçado.
Deixa-me contar-te tudo sobre este mel azedo
Ela era manhosa, e era má
porque eu acreditei nela quando ela disse que me amava
porque nas costas, nem todos são verdadeiros.
Sabes, eu vivo com alguém, e o scummy também.
Ela disse: "é bom para mim. se for bom para ti»
Canto BLUES na igreja no domingo
slavin na segunda-feira, abusado na terça-feira
abusado na quarta-feira, acusado na quinta-feira
frito vivo na sexta-feira, e morreu no sábado.
sho ' nuff cantando os blues
Eu canto os BLUES que um idiota pensou que não podíamos trazer
Eu digo-lhe sho ' nuff the blues is my thing
Eu canto os blues de backwater, rhythm and BLUES
gospel BLUES, St. Louis BLUES, North Carolina BLUES
Chicago BLUES, Mississippi goddamn BLUES
Os Watts BLUES, Harlem BLUES,?? BLUES
Gut-funky BLUES, funky chunky BLUES
Eu canto o blues do Cigarro Do Norte
The down South strung out the side of my mouth BLUES
Eu canto o BLUES preto
Eu canto o BLUES blacker
Eu canto o BLUES blackest.