Termanology — Bonus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonus" de Termanology.
Letra
Gotta get up, book that flight
'Bout to hit that tour
Gotta get this money, baby
Oh baby, please don’t go, please
Baby please don’t go, please don’t go Oh baby, please don’t go, please
Baby, please don’t go My murder mass chick tell me, «Term, don’t go»
I say, «Here's a little cash, go burn that dough»
We in the hood ma but I’m tryin' to take you out of that
It’s big bread in the game and I’m the part of that
I’m tryin' to get this big money for shizee
I be gone till November on the tour and it’s legal
And I’m gone, gone, go smile, give me a toast
Put your glass in the air and shh? I’m out of here
I know you love the way that I be breakin' your back
But when we in the sack I ain’t makin' no stacks
And I ain’t the type to sit around, broke for nothin'
My ma, I’d rather have you swingin' on the pole or somethin'
Can’t you see my vision?
The cream, the winnin', the gleam, the leanin'
I had to make a mean decision
It’s either sit around the hood, broke with a hoe
Or bounce on the tour bus, mind focused on dough, I’m out
My VA chick tell me, «Please don’t leave»
She tryin' to hide my keys on me when I’m puttin' on my jeans
I told her, «Chill ma, I promise I’ma keep it real, ma»
You know I have my fingers crossed on a real, yo I can’t see myself tied down yet
I want a Bentley and a Benz, and a fly Corvette
And there ain’t no other way to get it but on the road
When I come back from tour, hit you off with a rose
Maybe a ring, nah, never a ring
But when I pass through the hood, you know I give you a ring
I ain’t tryin' to be foul, just tryin' to be rich
Tryin' to be up in the six with the ST Click
Listen to this, you hear, I be right there
That’s a million dollar sound, we tryin' to keep that there
What use in droppin' a single if it ain’t number one
I got ninety nine problems but you just ain’t one, sorry ma My NY chick tell me, «Term, come back»
But she no speakin' English, she tryin' to learn all that
I told her, «Yo me voy, mammy, I mean I’m leavin'
I be back in ATL by the end of the weekend»
Back down in Miami by the first of the month
I bought you a phone so you ain’t gotta curse at me once
Just hit me on the jack, shorty leave me a message
I promise that I holla at you before I hit Texas
You gotta understand the game I’m in
I’m tryin' to get this money, you tryin' to cage me in
I can’t be locked, baby girl, I can’t be stopped
Bein' in the same hood for one day is a lot
It’s different things, seein' different area codes
Picture Term tryin' to settle down and marry a hoe
While I’m here, relax and just kick it
'Cause when I roll out, know it’s a one way ticket, I’m gone
Tradução da letra
Tenho de me levantar, reservar o voo.
Estou prestes a fazer aquela digressão.
Tenho de arranjar este dinheiro, querida.
Oh querida, por favor não vás, por favor
Querida, por favor, não vás, por favor, não vás. por favor, não vás, por favor.
Querida, por favor, não vás a minha miúda assassina em massa diz-me, "termo, não vás»
Eu digo, " Aqui está um pouco de dinheiro, vai queimar esse dinheiro»
Estamos no bairro ma, mas estou a tentar tirar-te disso.
É um grande pão no jogo e eu faço parte disso.
Estou a tentar arranjar muito dinheiro para a shizee.
Estou fora até novembro na digressão e é legal.
E eu vou-me embora, vai sorrir, faz-me um brinde
Põe o teu copo no ar e ... Vou-me embora.
Sei que adoras a maneira como te parto as costas
Mas quando estamos na cama não faço pilhas
E eu não sou do tipo de ficar sentado, sem dinheiro para nada.
Minha mãe, eu prefiro que você Balance no poste ou algo assim
Não vês a minha visão?
The cream, the winnin', the gleam, the leanin'
Tive de tomar uma decisão má.
Ou sentas-te ao redor do capô, quebras-te com uma enxada
Ou saltitar no autocarro da digressão, concentrar-me na massa, estou fora.
A minha miúda VA diz-me, "Por Favor, não vás embora.»
Ela está a tentar esconder-me as chaves quando estou a vestir as calças
Disse - lhe: "Acalma-te mãe, prometo que vou ser sincero, mãe.»
Sabes que estou a fazer figas de verdade? ainda não me consigo ver amarrado.
Quero um Bentley e um Mercedes, E um Corvette voador.
E não há outra maneira de o conseguir a não ser na estrada.
Quando voltar da tournée, dou-te uma rosa.
Talvez um anel, não, nunca um anel
Mas quando passo pelo capô, sabes que te dou um anel.
Não estou a tentar ser sujo, só a tentar ser rico
A tentar subir no Seis com o ST Click
Ouve isto, ouve, vou já para aí.
É um som de um milhão de dólares, estamos a tentar mantê-lo lá.
De que serve largar um único se não é o número um
Tenho noventa e nove problemas, mas tu não és um. desculpa, mãe. a minha miúda diz-me:»
Mas ela não fala inglês, ela está tentando aprender tudo isso
Eu disse-lhe: "yo me voy, mammy, quero dizer, Vou-me embora"
Estarei de volta à ATL até ao fim de semana.»
De volta a Miami no primeiro dia do mês
Comprei-te um telefone para não me amaldiçoares uma vez.
Bate-me no macaco, shorty. deixa-me uma mensagem.
Prometo que te ligo antes de chegar ao Texas.
Tens de entender o jogo em que estou
Estou a tentar arranjar este dinheiro, estás a tentar prender-me
Não posso ser trancada, querida, não posso ser parada
Estar no mesmo bairro por um dia é muito
São coisas diferentes, ver códigos de área diferentes.
"Picture Term trying' settle and marry a hoe"
Enquanto estou aqui, relaxa e dá-lhe um pontapé.
Porque quando eu sair, sei que é um bilhete só de ida, vou-me embora.