Teri Moise — Maudit Soit Cet Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maudit Soit Cet Amour" de Teri Moise.
Letra
Désir plaisir
Mais
Sache qu’il est seulement
Distrait
Amuse-toi toujours
Quoi dire martyr
Tu sais
Sur ton sort t’apitoyer
Mais n’accuse pas l’amour
Rien en retour
(soumise éprise de ce néant)
Ressentiment sourd
Aucun dilemne
(petite réduite à un passe temps)
Une fois dit «je t’aime "
Maudit soit cet amour
Fou fragile et immature
Joli dernier recours
Un seul réconfort
Faux cri en parfaite cure
Frêle facile
Une imposture
Mots dits qui te rassurent
Donc dis les encore
Donner donner
Ce cercle peut s’avérer
Vicieux
Plus rien à faire
C’est ça c’est ça
Tout sacrifier
Tu veux
T’anéantir et être heureuse
Mais ne rêve pas
Comme une maladie
(éteinte, atteinte par ce mirage)
L’amoureux transi
Plus de problème
(conquise satisfaite d’une image)
Une fois dit «je t’aime "
Maudit soit cet amour
Fou fragile et immature
Joli dernier recours
Un seul réconfort
Faux cri en parfaite cure
Frêle facile
Une imposture
Mots dits qui te rassurent
Donc dis les encore
(Merci à Sacha pour cettes paroles)
Tradução da letra
Desejo prazer
Mas
Saiba que é apenas
Distraido
Diverte-te sempre.
O que dizer mártir
Tu sabes.
Pelo teu destino, tende piedade de vós mesmos.
Mas não culpes o amor
Nada em troca
(submisso e apaixonado por este nada))
Ressentimento surdo
Sem dilema
(pequeno reduzido a um hobby)
Uma vez disse: "amo-te "
Maldito seja este amor
Mad fragile and immature
Belo último recurso.
Um conforto
Grito falso na cura perfeita
Fácil fragilidade
Farsa
Palavras que te tranquilizam
Então diz outra vez.
Dar
Este círculo pode acabar
Vicioso
Nada mais a fazer
É isso mesmo.
Sacrifica tudo.
Queres?
Aniquilar-te e ser feliz
Mas não sonhes
Como uma doença
(extinto, alcançado por esta miragem)
O amante transitivo
Mais problemas
(conquistado satisfeito com uma imagem)
Uma vez disse: "amo-te "
Maldito seja este amor
Mad fragile and immature
Belo último recurso.
Um conforto
Grito falso na cura perfeita
Fácil fragilidade
Farsa
Palavras que te tranquilizam
Então diz outra vez.
(Graças a Sacha por estas palavras)