Teri Moise — Il était mon avenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il était mon avenir" de Teri Moise.
Letra
jamais aimée avant lui
c'était le début d’un rêve
et désormais j’ai compris
que malgré mes souhaits tout s’achève
et on m’a dit
qu’avec le temps
l’amour se fane
mais il s’est fait une place dans mon âme
excusez-moi
si mes mots vous gênent
mon c ur m’empêche de me retenir
jamais j’aurais cru
que sans lui je serai si perdue
Il était mon avenir
Pure
Sans mesures je vivrais
Quelque chose d’ineffable
toujours là pour me guider
un amour inoubliable
et j’ai appris que dans la vie
rien est trop sur
et que seuls les souvenirs de l’autre durent
excusez-moi
si mes mots vous gênent
mon c ur m’empêche de me retenir
jamais j’aurais cru
que sans lui je serai si perdue
Il était mon avenir
hey oh hey oh yeah hey
si rare l’espoir
d'éprouver un sentiment si intense
est-ce par hasard
qu’on s’est trouvé
une simple question de chance
de notre histoire
au fond de moi est née une peur
ce que j’ai eu je ne pourrai plus
vivre ailleurs
excusez-moi
si mes mots vous gênent
mon c ur m’empêche de me retenir
jamais j’aurais cru
que sans lui je serai si perdue
Il était mon avenir x3
Tradução da letra
Nunca amei antes dele.
foi o início de um sonho
e agora compreendo
que apesar dos meus desejos Tudo acaba
e disseram-me
que com o tempo
o amor desvanece-se
mas ele fez um lugar na minha alma
Desculpa.
se as minhas palavras te incomodam
o meu coração impede-me de me conter
nunca teria acreditado
que sem ele estarei tão perdido
Ele era o meu futuro.
Puro
Sem medidas eu viveria
Algo inefável.
sempre lá para me guiar
um amor inesquecível
e aprendi isso na vida
nada é demais.
e que só as memórias do outro
Desculpa.
se as minhas palavras te incomodam
o meu coração impede-me de me conter
nunca teria acreditado
que sem ele estarei tão perdido
Ele era o meu futuro.
hey oh hey oh yeah hey
tão rara esperança
experimentar um sentimento tão intenso
é por acaso
que nos encontrámos
uma simples questão de sorte.
da nossa história
no fundo eu nasci um medo
o que tenho não posso fazer mais
a viver noutro lugar
Desculpa.
se as minhas palavras te incomodam
o meu coração impede-me de me conter
nunca teria acreditado
que sem ele estarei tão perdido
Era o meu futuro x3.