Teri Moise — Encore Fou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore Fou" de Teri Moise.
Letra
Explique-moi les raisons de cette rage
Qu’y a-t-il écrit sur un visage
Une place est-elle menacée
On dirait que l’on se connaît déjà
J’ai ressenti ce qui est dit tout bas
Parfaitement gris
Ton paradis nous revoici
Fou comme ce monde bien à nous
On veut tant se voir flou c’est du déjà vu Forts sont ces hommes qui ont tort
Quand la mémoire s’endort
Encore et encore
Est-ce pour moi ce regard de travers
Parfois je me demande de quoi j’ai l’air
Quel feu dans ces yeux
Dommage d’avoir tant besoin de dédain
Pour se convaincre
Qu’on est vraiment quelqu’un
Le gène
C’est ta haine
L’esprit d’autrefois ne disparaît pas
Il est toujours là
Fou comme ce monde bien à nous
On veut tant se voir flou c’est du déjà vu Forts sont ces hommes qui ont tort
Quand la mémoire s’endort
Encore et encore
Si on pouvait s'échanger de place
Quel commentaire à faire
Devant la glace
Sauvage?
L'âme en cage?
C’est inconnu l’ennemi idéal
C’est pas la peine que l’on comprenne son mal
Ici l’autre suffit
L’esprit d’autrefois ne disparaît pas
il est toujours là
Fou comme ce monde bien à nous
On veut tant se voir flou c’est du déjà vu Forts sont ces hommes qui ont tort
Quand la mémoire s’endort
Encore et encore
(Merci à Sacha pour cettes paroles)
Tradução da letra
Explica-me as razões desta raiva.
O que está escrito num rosto
É um lugar ameaçado
Parece que já nos conhecemos.
Eu senti o que é dito baixo
Perfeitamente cinzento
O teu paraíso aqui estamos nós outra vez
Louco como este mundo bom para nós
Queremos tanto ver desfocado é deja vu forte são estes homens que estão errados
Quando a memória adormece
Vezes sem conta
É para mim que olhar de lado
Às vezes pergunto-me como me pareço
Que fogo nestes olhos
É pena que precises de tanto desdém.
Para te convenceres
Que somos mesmo alguém
Gene
É o teu ódio.
O espírito do passado não desaparece
Ele ainda está aqui.
Louco como este mundo bom para nós
Queremos tanto ver desfocado é deja vu forte são estes homens que estão errados
Quando a memória adormece
Vezes sem conta
Se pudéssemos trocar de lugar
Que Comentário fazer
Em frente ao gelo
Selvagem?
A alma enjaulada?
É Desconhecido o inimigo ideal
Não vale a pena perceber o que se passa com ele.
Aqui o outro é suficiente
O espírito do passado não desaparece
ele ainda está aqui.
Louco como este mundo bom para nós
Queremos tanto ver desfocado é deja vu forte são estes homens que estão errados
Quando a memória adormece
Vezes sem conta
(Graças a Sacha por estas palavras)