Teri Moise — Déjà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjà" de Teri Moise.
Letra
Qui a tourné cette page blanche?
Il me restais des mots à écrire
Une grande d’idée sur l’inexistence
L’illusion, le souhait, les désirs
Si curieux ce regard en arrière
Cette vision là est tellement claire
Si j’avais vu ou si j’avais su voir
Mais la sagesse vient parfois trop tard
Et déjà les souvenirs d’hier
Ces choix ont-ils rendu fier
Miser trop sur le temps
Où on disait «quand je serai grand»
Mais ces pas ne sont plus à faire
Jeune et naïf, quelle nonchalance
L’avenir à venir nous importait peu
Les coeurs voulaient battre les méchants
La peur fais qu’on devienne l’un d’eux
La vue sur le passé est si parfaite
On sait toujours ce qu’on aurait du être
J’allais me chercher je voulais voir
Mais ce temps imparfait est avare
Et déjà les souvenirs d’hier
Ces choix ont-ils rendu fier
Miser trop sur le temps
Où on disait «quand je serai grand»
Mais ces pas ne sont plus à faire
Elle reste un mystère, cette comète
Sur laquelle je voulait construire
Mon palais n’est toujours qu’une maquette
Mais plus le courage pour bâtir
Quel curieux regard sur le passé
Cette vue n’est jamais obstruée
Je voulais voir où j’allais me trouver
Mais cette sagesse vient toujours après
Et déjà les souvenirs d’hier
Ces choix ont-ils rendu fier
Miser trop sur le temps
Où on disait «quand je serai grand»
Mais ces pas ne sont plus à faire
Tradução da letra
Quem virou esta página?
Ainda tinha palavras para escrever.
Uma grande ideia sobre a não existência
Ilusão, desejo, desejos
Tão curioso este olhar para trás
Esta visão é tão clara
Se eu tivesse visto ou se soubesse ver
Mas a sabedoria às vezes chega tarde demais.
E já as memórias de ontem
Faz com que estas escolhas te façam sentir orgulhoso
Apostar muito no tempo
Onde eles disseram, " Quando eu crescer»
Mas estes passos já não devem ser feitos.
Jovem e ingénuo, que descalça
Não nos importávamos com o futuro.
O Hearts queria vencer os bandidos.
O medo faz de nós um deles.
A visão do passado é tão perfeita
Sabemos sempre o que devíamos ter sido.
Eu ia buscar-me. eu queria ver.
Mas este tempo imperfeito é mesquinho.
E já as memórias de ontem
Faz com que estas escolhas te façam sentir orgulhoso
Apostar muito no tempo
Onde eles disseram, " Quando eu crescer»
Mas estes passos já não devem ser feitos.
Este cometa continua a ser um mistério.
Que eu queria construir
O meu palácio ainda é apenas um modelo.
Mas mais coragem para construir
Que olhar curioso para o passado
Esta vista nunca é obstruída
Queria ver onde ia estar.
Mas esta sabedoria vem sempre depois
E já as memórias de ontem
Faz com que estas escolhas te façam sentir orgulhoso
Apostar muito no tempo
Onde eles disseram, " Quando eu crescer»
Mas estes passos já não devem ser feitos.