Tereza Kesovija — Et c'est pour toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et c'est pour toi" de Tereza Kesovija.
Letra
Il y a si longtemps, si longtemps que je t’attends
Je n’ai plus le temps de croire au printemps
Quand tu es parti, nous avons juste vingt ans
Il n’y a pourtant pas si longtemps
Si le temps perdu ne se rattrappe jamais
Si je reste seul avec mes regrets
Si le temps perdu est bien perdo désormais
Je sais bien que je t’attendrai
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, que je suis restée là,
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, toi que ne m’aimes pas
Si tu revenais, à botir tes illusions,
Ranimer les felurs de cette maison
Si tu revenais me chauffer l’amour qui meurt
Je connais encore le bonheur
Il n’y a que toi qui obeille le printemps
Quanbd il fait trop froid, quand souffle le vent
Il n’y a que toi qui sait faire de l’amour
Un bonheur nouveau chaque jour
Et c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, que je suis restée là,
Et c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, toi que ne m’aimes pas
Et tu reviendras que je te prends dans mes bras
Tout comme autre fois, dit rappelle-toi
Quand tu seras là, l’amour te reconnaitra
Et le temps, demain reviendra
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, que je suis restée là,
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, toi que ne m’aimes pas
Tradução da letra
Já passou tanto tempo, tanto tempo que estive à tua espera.
Já não tenho tempo para acreditar na primavera.
Quando saíste, só tínhamos vinte anos.
Mas não há muito tempo
Se o tempo perdido nunca compensar
Se eu ficar sozinha com os meus arrependimentos
Se o tempo perdido está bem perdido agora
Sei que estarei à tua espera.
Porque é para ti, para ti,
Por ti, que eu fiquei lá,
Porque é para ti, para ti,
Por ti, não me amas
Se voltasses, para acabar com as tuas ilusões,
Revive os felurs desta casa
Se voltasses para me aquecer o amor que morre
Eu ainda conheço a felicidade
Só tu obedeces à primavera
Quantbd está muito frio, quando o vento sopra
Só tu sabes fazer amor
Uma nova felicidade todos os dias
E é para ti, para ti,
Por ti, que eu fiquei lá,
E é para ti, para ti,
Por ti, não me amas
E tu voltas e eu seguro-te nos meus braços
Tal como outras vezes, disse Lembra-te
Quando estiveres lá, o amor vai reconhecer-te.
E a hora, amanhã voltará
Porque é para ti, para ti,
Por ti, que eu fiquei lá,
Porque é para ti, para ti,
Por ti, não me amas