Teresa Brewer — If I Were A Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Were A Train" de Teresa Brewer.
Letra
If love was a train
I think I would ride a slow one
One that would ride through the night
Making every stop
If love was a train
I would feel no pain and I would never get off
If love was a train
I think I would ride me a long one
Hear me talking
I’m talking fifty boxcars long
Aw, what’s the use?
Most trains these days
Ain’t got no engine
Much less a caboose woo woo!
Look out here she comes
Look out there she goes
If love was a train
I’d throw my body on her tracks
If love was a train
I’d throw my body right down on her tracks
If love was a train
I would feel no pain
As she rolled right down my back
But love ain’t no train
More like a broncing bull
And the most you get’s 15 seconds
In that saddle
And even if you manage to ride
You are all shaken up inside
And it’s gonna be a long time
Before you ride that bull again
If love was a train
But love ain’t no train…
Tradução da letra
Se o amor fosse um comboio
Acho que vou andar devagar.
Um que cavalgaria pela noite
Fazer todas as paragens
Se o amor fosse um comboio
Eu não sentiria dor e nunca sairia
Se o amor fosse um comboio
Acho que me montaria uma longa
Ouve-me a falar.
Estou a falar de 50 camarotes de comprimento.
Para quê?
A maioria dos comboios nos dias de hoje
Não tenho motor
Muito menos um caboose woo woo!
Olha lá para fora ela vem
Olha lá para fora ela vai
Se o amor fosse um comboio
Eu atirava o meu corpo nos seus rastos
Se o amor fosse um comboio
Eu atirava o meu corpo para os rastos dela.
Se o amor fosse um comboio
Eu não sentiria dor
Enquanto ela rolava pelas minhas costas
Mas o amor não é um comboio
Mais como um touro de Bronze.
E o máximo que consegues são 15 segundos.
Naquela sela
E mesmo que consigas montar
Estás toda abalada por dentro.
E vai ser muito tempo
Antes de montares aquele touro outra vez
Se o amor fosse um comboio
Mas o amor não é um comboio…