Teresa Brewer — Ebenezer Scrooge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ebenezer Scrooge" de Teresa Brewer.
Letra
Ebenezer Scrooge, the sins of man are huge!
A never-ending symphony of villainy and infamy,
duplicity, deceit and subterfuge.
And no one’s worse than Ebenezer Scrooge!
Though man’s a handy candidate for Hell,
I must admit life sometimes has
its brighter side as well!
I like life! Life likes me!
Life and I fairly fully agree
Life is fine! Life is good!
'Specially mine which is just as it should be!
I like pouring the wine and why not?
Life’s a pleasure that I deny not
I like life here and now
Life and I made a mutual vow
Till I die, life and I,
We’ll both try to be better somehow
And if life were a woman she would be my wife
Why?
Why? Because I like life!
That’s all very well for you but not for me. I hate life.
Scrooge, you’re an even bigger fool than I took you for!
Now you listen to me.
I like life.
Well, go on!
I like life
That’s better!
Life likes me
Life likes me
Good! Good!
I make life a perpetual spree
Perpetual spree
Eating food
Drinking wine
Thinking who’d like the privilege to dine me
I like drinking the drink I’m drinking
That’s better, Scrooge!
I like thinking the thoughts I’m thinking
I like songs, I like dance
I hear music and I’m in a trance
Tra la la!
Oompapah!
Chances are we shall get up and prance
Where there’s music and laughter happiness is rife
Why?
Why? Because I like life!
Where there’s music and laughter happiness is rife
Why? Because I like life
See how much we like life!
Tradução da letra
Ebenezer Scrooge, os pecados do homem são enormes!
Uma sinfonia interminável de vilania e infâmia,
duplicidade, engano e Subterfúgio.
E ninguém é pior que Ebenezer Scrooge!
Embora o homem seja um bom candidato para o inferno,
Devo admitir que a vida às vezes tem
o seu lado mais brilhante também!
Eu gosto da vida! A vida gosta de mim!
A vida e eu concordamos plenamente
A vida está boa! A vida é boa!
'Especialmente o meu que é exatamente como deveria ser!
Gosto de servir o vinho e porque não?
A vida é um prazer que eu não nego
Eu gosto da vida aqui e agora
A vida e eu fizemos um voto mútuo.
Até morrer, a vida e eu,
Ambos tentaremos ser melhores de alguma forma.
E se a vida fosse uma mulher ela seria minha esposa
Por quê?
Por quê? Porque gosto da vida!
Isso é tudo muito bom para ti, mas não para mim. Odeio a vida.
Scrooge, és ainda mais tolo do que eu pensava!
Agora ouve - me.
Gosto da vida.
Vá lá!
Eu gosto da vida
Assim está melhor!
A vida gosta de mim
A vida gosta de mim
Óptimo! Óptimo!
Eu faço da vida uma onda perpétua
Onda perpétua
Comer
Beber vinho
Pensando em quem gostaria de ter o privilégio de jantar comigo
Gosto de beber a bebida que bebo
Assim está melhor, Scrooge!
Gosto de pensar nos pensamentos que penso
Eu gosto de canções, Eu gosto de dançar
Ouço Música e estou em transe
Tra la la!
Oompapah!
O mais provável é levantarmo - nos e pirar-nos.
Onde há música e risos a felicidade é grande
Por quê?
Por quê? Porque gosto da vida!
Onde há música e risos a felicidade é grande
Por quê? Porque gosto da vida
Vê o quanto gostamos da vida!