Terence Trent D'Arby — Turn The Page letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn The Page" de Terence Trent D'Arby.
Letra
You chose with age
To speak with a prima ballerina’s rage
And speak of all the kingdoms
That would swoop down
Stick around
Then proceed to ignore you
No flash pot pan, guitar man
Or resurrected Apollo myth
To seal your fate
Feed your plate
And just plain worship and adore you
But the pills you swill
Bring you no thrill
So travel lightly on the wing this time
Leaving all your baggage behind
As you wander through your vagabond stage
And find yourself shovelling shit
With a rusty jack-handle queen of a broken spade
You must not be afraid
You must turn the page
You wore your goddess down
In jaundiced disarray
Your halo fell into decay
Swiped by those you loved
But could not hold in sway behind you
And then the dry spell leaves
At a low shutter speed
Long enough for you to see
That you create your own reality
And that the wait alone will not enshrine you
And the war that you swore
Would pour through your door
To come to your rescue this time
Is all in your mind
Now as you wander through your vagabond stage
And you find yourself shovelling shit
With a rusty jack-handle queen of a broken spade
And you find yourself kicking dirt around
With your Paris green pumps
Of pentacles and precious jade
You must not be afraid
You must turn the page
You dreamt a world of things
Like you were a duchess born
Or Coretta Scott King
And the queen does not invite you over for a tea at her gaff
In Scotland
Or in Buckingham’s back-yard
Now I’m sure 'Van the Man' of whom I’m a fan
Can surely understand
As he said «It is not why, it just is.»
So therefore you need not remain scarred
And in time you’ll find
That your salvation is mine
As you travel lightly on the wing this time
Leaving all your baggage behind
Now as you wander through your vagabond stage
And you find yourself shovelling shit
With a rusty jack-handle queen of a broken spade
And you find yourself kicking dirt around
With your Paris green pumps
Of pentacles and precious jade
Pulling the roots from your hair
Dyed from a bottle
You saw in a windows with
An 'Everything must go!' sale sign
Prominently displayed
And yet waiting for your dancing
On the edge of a precipice heart to sing
Those serenading soul songs
That fulfillingness and consciousness brings
Releasing you from your captive cage
Replacing love for all your rage
Turning your hope on a rope’s magic pope kaleidoscope
Into a rabbit’s foot parade
You must not be afraid
(Eyes forward babe)
You must turn the page
One thing is sure
And that is change
When the water’s rising
You can’t remain
Move to dry land
Move to dry land
You’ve got to move on
Tradução da letra
Escolheste com a idade
Falar com a raiva de uma bailarina prima
E falar de todos os reinos
Isso iria cair
Fica por aqui.
Em seguida, continue a ignorá-lo
Nada de panela flash, homem da guitarra
Ou o mito Apolo ressuscitado
Para selar o teu destino
Alimenta o teu prato
E simplesmente adorar - te e adorar-te
Mas os comprimidos que encheres
Sem emoção
Por isso viaja levemente na asa desta vez.
Deixando toda a sua bagagem para trás
Enquanto vagueias pelo teu estágio de vagabundagem
E encontra-te a limpar merda
Com uma rosca enferrujada de uma pá partida
Não deves ter medo.
Você deve virar a página
Desgastaste a tua deusa
In jaundiced disarray
A tua auréola caiu em decomposição.
Roubado por aqueles que amavas
Mas não podia dominar-te
E depois a seca deixa
A uma velocidade de obturação baixa
Tempo suficiente para veres
Que cries a tua própria realidade
E que a espera sozinha não te consagrará
E a guerra que juraste
Derramaria pela tua porta
Para vir em seu socorro desta vez
Está tudo na tua mente
Agora enquanto vagueias pelo teu estágio de vagabundagem
E dás por ti a limpar merda
Com uma rosca enferrujada de uma pá partida
E dás por ti a remexer na terra
Com as suas bombas verdes de Paris
De pentáculos e jade precioso
Não deves ter medo.
Você deve virar a página
Sonhaste com um mundo de coisas
Como se fosses uma duquesa nascida
Ou Coretta Scott King
E a rainha não te convida para um chá na sua mesa.
Na Escócia
Ou no quintal de Buckingham.
Agora tenho a certeza que "Van The Man" de quem sou fã
Pode certamente entender
Como ele disse "não é por isso, simplesmente é.»
Por isso, não precisas de ficar com cicatrizes.
E com o tempo encontrarás
Que a tua salvação é minha
Como você viaja levemente na asa desta vez
Deixando toda a sua bagagem para trás
Agora enquanto vagueias pelo teu estágio de vagabundagem
E dás por ti a limpar merda
Com uma rosca enferrujada de uma pá partida
E dás por ti a remexer na terra
Com as suas bombas verdes de Paris
De pentáculos e jade precioso
A arrancar as raízes do teu cabelo
Tingida de uma garrafa
Você viu em uma janela com
E ' tudo tem que ir!"sinal de venda
Afixar
E mesmo assim à espera da tua dança
À beira de um precipício coração para cantar
Aquelas canções de alma em Serenata
Que a realização e a consciência trazem
Libertar-te da tua jaula cativa
Substituir o amor por toda a tua raiva
Virando sua esperança em uma corda mágica papa caleidoscópio
Num desfile de rabbit's foot
Não deves ter medo.
(Olhos para a frente babe))
Você deve virar a página
Uma coisa é certa
E isso é mudança
Quando a água subir
Não podes ficar.
Mover para terra seca
Mover para terra seca
Tens de seguir em frente.