Terence Trent D'Arby — Right Thing, Wrong Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Thing, Wrong Way" de Terence Trent D'Arby.
Letra
Fellas, I want you to listen to me
'cause I know ya’ll will know what I am talkin' bout here today…
Now dig…
Let me tell you about a girl I know
Every time I let my feelings show
I sing this same old song…
OW! Listen to me people…
How come every time I try to put my best foot forward
All I wind up doing is putting it in my mouth
Somebody’s got to tell me…
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way…
I send her flowers — she starts to sneeze
I didn’t know that she had allergies
(oh, yeah, yeah, yeah)
I told her I apologize… and I’ll make it up to you
Listen to me!
'Cause I was tryin' to do the right thing
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
A 4 course meal — she called it a snack
I even took her to my crib, and she called my place a shack!
(oh, yeah, yeah, yeah)
I tried to please the kind of girl…
whose tastes are particular
Man, this girl’s about to break my back!
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
I keep on trying to do the right thing,
Yeah! Yeah!
But I keep…
But I keep…
But I keep… doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
Looky here now,
I’m trying to do the right thing…
I keep trying to do the right thing…
Don’t you know that…
I’m trying to do the right thing…
Oooh!
Looky here…
Put your hands together…
Listen to me people…
The top was down on lover’s lane
How was I supposed to know it was gonna rain?
So, I called her up to make amends…
And she agreed to see me once again…
But this time she brought her UGLY friend!
Ha, ha… I guess that’s how the story ends…
YEAH!
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it wrong, yeah…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way…
YEAH!
HIT IT!
YEAH!
(hey, hey, hey)
Come on…
I could do nothing right, seemed like…
Everything I wanna do came out wrong…
I know ya’ll know what I’m talkin' about!
HEY! Yeah, yeah, yeah…
Try… try… try… yeah
Got to do the right thing…
Don’t ya know it…
Tryin' to do the right thing…
Don’t ya know…
Trying' to do the right thing…
Trying' to do the right thing… baby
Don’t ya know…
Keep tryin' to put my best foot forward…
Instead I put it in my mouth…
When I try to want love, baby…
You, you, you want something
Can I try, try, try to do the right thing…
Don’t ya know…
Tryin' to do the right thing…
Don’t ya know, girl…
Tryin' to do the right thing…
For ya baby…
Tryin' to do the right thing…
For ya baby…
I keep coming off all
wrong… wrong… wrong… wrong… wrong… wrong… wrong… yeah
Keeps coming off wrong…
(written by Jimmy Jam, Terry Lewis & TTD)
Tradução da letra
Pessoal, quero que me ouçam.
porque sei que saberás do que estou a falar hoje…
Agora escava.…
Deixa-me falar-te de uma rapariga que conheço.
Sempre que deixo os meus sentimentos aparecerem
Eu canto a mesma velha canção…
OW! Ouçam-me, pessoal.…
Porque é que sempre que tento pôr o meu melhor pé para a frente
Tudo o que acabo por fazer é pô-lo na minha boca.
Alguém tem de me dizer…
Continuo a tentar fazer a coisa certa.,
Mas continuo a fazê - lo da maneira errada.…
Sempre que tento ganhar o amor dela
Continuo a fazê - lo da maneira errada.…
Eu mando-lhe flores ela começa a espirrar
Não sabia que ela tinha alergias.
(oh, yeah, yeah, yeah)
Eu disse-lhe que peço desculpa... e vou compensar-te.
Ouve-me!
Porque eu estava a tentar fazer a coisa certa
Mas continuo a fazê - lo da maneira errada.…
Sempre que tento ganhar o amor dela
Continuo a fazê - lo da maneira errada.
Uma refeição de 4 pratos-ela chamou-lhe um lanche
Até a levei para o meu berço, e ela chamou a minha casa de barraca!
(oh, yeah, yeah, yeah)
Tentei agradar o tipo de rapariga…
cujos gostos são particulares
Esta rapariga está prestes a partir-me as costas!
Continuo a tentar fazer a coisa certa.,
Mas continuo a fazê - lo da maneira errada.…
Sempre que tento ganhar o amor dela
Continuo a fazê - lo da maneira errada.
Continuo a tentar fazer a coisa certa.,
Sim! Sim!
Mas eu continuo…
Mas eu continuo…
Mas continuo a fazê - lo da forma errada.…
Sempre que tento ganhar o amor dela
Continuo a fazê - lo da maneira errada.
Olha para isto.,
Estou a tentar fazer a coisa certa.…
Continuo a tentar fazer a coisa certa.…
Não sabes isso?…
Estou a tentar fazer a coisa certa.…
Oooh!
Olha para isto.…
Juntem as mãos…
Ouçam-me, pessoal.…
A capota estava na faixa do amor
Como ia saber que ia chover?
Então, liguei-lhe para fazer as pazes.…
E ela concordou em voltar a ver-me.…
Mas desta vez ela trouxe o seu amigo feio!
Acho que é assim que a história acaba. …
Sim!
Continuo a tentar fazer a coisa certa.,
Mas continuo a fazê - lo da maneira errada.…
Sempre que tento ganhar o amor dela
Continuo a fazê - lo da maneira errada.
Continuo a tentar fazer a coisa certa.,
Mas continuo a fazer mal, sim…
Sempre que tento ganhar o amor dela
Continuo a fazê - lo da maneira errada.…
Sim!
DÁ-LHE!
Sim!
(hey, hey, hey)
Vir…
Não podia fazer nada bem, parecia que…
Tudo o que quero fazer saiu errado.…
Eu sei que vais saber do que estou a falar!
Ei! Yeah, yeah, yeah…
Tenta ... tenta ...
Tenho que fazer a coisa certa…
Não sabes?…
Tentando fazer a coisa certa…
Não sabes…
Tentando fazer a coisa certa…
A tentar fazer a coisa certa ...
Não sabes…
Continua a tentar pôr o meu melhor pé para a frente…
Em vez disso, coloquei-o na minha boca.…
When I try to want love, baby…
Tu, Tu, Tu queres alguma coisa.
Posso tentar, tentar, tentar fazer a coisa certa…
Não sabes…
Tentando fazer a coisa certa…
Não sabes, miúda?…
Tentando fazer a coisa certa…
Para ti, querida…
Tentando fazer a coisa certa…
Para ti, querida…
Continuo a sair de tudo
errado... errado... errado... errado... errado... errado... errado... yeah
Continua a sair mal…
(escrito por Jimmy Jam, Terry Lewis & TTD))