Terence Trent D'Arby — Are You Happy? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Happy?" de Terence Trent D'Arby.
Letra
I know that it’s your own life
I tell you this
With an eye on your future
Yes I know
Mind my own business
But I am here
As an aid and a comfort
I can see what you’re going through
'Cause we’ve all been there before
But all in all
Here’s that I’m wondering
I want to know
Are you happy?
Look me in the eye
And answer my question
I want to know
Are you happy?
Or are you afraid
Of decisions that you need to make?
I know that life’s about choices
But making a wrong one
Will not stop the world
When in doubt just live the questions
And someday you will grow into the answer
You’re allowed as many mistakes
As you need to learn and move on Well, well, well now ponder this
'Cause my heart is ringing a bell
I want to know
Are you happy?
I’m coming to you from Heartbeat Avenue
I wanna know
Are you happy,
Or are you running
From decisions that you need to make?
I wanna know
Are you happy?
Can I be of service?
What can I do to help you now?
I know life’s a bitch sometimes
But you got to take it in Chew it up And spit it out again
You got to accept the pain
You can’t get around it You can’t get under it But you can get over it
Tradução da letra
Eu sei que é a tua própria vida.
Digo-te uma coisa.
Com um olho no teu futuro
Sim, eu sei.
Mete-te na minha vida.
Mas eu estou aqui.
Como um auxílio e um conforto
Consigo ver o que estás a passar.
Porque já todos lá estivemos antes
Mas no geral
Eis o que estou a pensar.
Quero saber
Estás feliz?
Olha-me nos olhos
E responde à minha pergunta.
Quero saber
Estás feliz?
Ou tens medo?
De decisões que precisas de tomar?
Eu sei que a vida é sobre escolhas
Mas fazer uma errada
Não vai parar o mundo
Quando em dúvida apenas viver as perguntas
E um dia você vai se tornar a resposta
Podes cometer todos os erros que quiseres.
Como você precisa aprender e seguir em frente bem, bem, bem agora pense nisso
'Cause my heart is ring a bell
Quero saber
Estás feliz?
Vou ter contigo da Avenida Heartbeat.
Quero saber
Estás feliz?,
Ou estás a fugir?
Das decisões que precisas de tomar?
Quero saber
Estás feliz?
Posso ajudar?
O que posso fazer para te ajudar agora?
Eu sei que a vida às vezes é uma puta
Mas tens de O comer mastigar e cuspir outra vez.
Tens de aceitar a dor.
Não consegues contorná-la, não consegues por baixo dela, mas consegues ultrapassá-la.