Teräsbetoni — Kirotut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kirotut" de Teräsbetoni.
Letra
«He seisoivat rivissä ja vannoivat pyhän valansa
Heitä ei saisi perääntymään yksikään vastustaja
Heihin luotettiin kuin veljiin
Heitä verrattiin oppi-isiin
He eivät arvanneet kai itsekään
Että miehemme vietäisiin tuhoon»
He rivissä seisoivat, pyhän valansa vannoivat
Ei saisi heitä perääntymään yksikään vastustaja
Heihin luotettiin kuin veljiin
Oppi-isiin verrattiin
Ei arvanneet kai itsekään että
Tuhoon miehemme vietäisiin!
Käy vierelläin kun käymme vastustajaa päin
Nyt sodan rummut soivat
Armeija marssii tahdin loivat
Kohtalokkaan luottamuksen sävelet taustalla soivat
Kun ensimmäiset omat veitset selistämme kaivettiin
Joukon rivit tiivistyivät ja
Petturit lyötiin helvettiin!
Käy vierelläin kun käymme vastustajaa päin
Arvottomat kootaan kasaan
Pettureiksi leimataan
Ja maahan lyödään kuolemaan
Sielunsa eivät saa rauhaa
Vaan kirottuina haudoissaan
Maan alla kärsii ainiaan
Miehet ovat hiljaa ja ase’in terät verta vuotaa
Veriveljein maassa makaa musta sydän rinnassaan
Ei kyynel valu heille
Vaan valuu turhaan kaatuneille
Juovat kanssa jumalten aamunkoittoon juhlien!
Käy vierelläin kun käymme vastustajaa päin
Arvottomat kootaan kasaan
Pettureiksi leimataan
Ja maahan lyödään kuolemaan
Sielunsa eivät saa rauhaa
Vaan kirottuina haudoissaan
Maan alla kärsii ainiaan
Arvottomat kootaan kasaan
Pettureiksi leimataan
Ja maahan lyödään kuolemaan
Sielunsa eivät saa rauhaa!
Tradução da letra
"Eles ficaram na linha e fizeram os seus votos sagrados
Eles não devem ser apoiados por qualquer adversário
Eram confiáveis como irmãos.
Foram comparados a estudiosos.
Acho que também não adivinharam.
Que os nossos homens seriam levados à destruição.»
Eles estavam na linha, seus votos sagrados jurados
Nenhum adversário poderia fazê-los recuar.
Eram confiáveis como irmãos.
Eles compararam as doutrinas
Acho que ele também não adivinhou.
Os nossos homens seriam levados!
Vai ao meu lado quando enfrentarmos um adversário.
Agora os tambores da guerra estão a tocar
O exército está a marchar com ritmo.
As notas de confiança fatídica tocam ao fundo
Quando as nossas primeiras facas foram desenterradas das nossas costas
As linhas do conjunto foram comprimidas e
Traidores foram espancados para o inferno!
Vai ao meu lado quando enfrentarmos um adversário.
Junta os inúteis
As pessoas são apelidadas de traidores.
E a terra é fulminada até à morte.
As suas almas não podem ter paz
Mas amaldiçoados em seus túmulos
Debaixo da terra está sempre a sofrer.
Os homens estão em silêncio e as lâminas da Arma estão a sangrar.
Os irmãos de sangue jazem no chão com um coração negro no peito
Sem lágrimas para eles
Está a chover em vão para os caídos
Bebe com a aurora dos deuses para celebrar!
Vai ao meu lado quando enfrentarmos um adversário.
Junta os inúteis
As pessoas são apelidadas de traidores.
E a terra é fulminada até à morte.
As suas almas não podem ter paz
Mas amaldiçoados em seus túmulos
Debaixo da terra está sempre a sofrer.
Junta os inúteis
As pessoas são apelidadas de traidores.
E a terra é fulminada até à morte.
As suas almas não podem ter paz!