Teràpia de Shock — A la Primavera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A la Primavera" de Teràpia de Shock.
Letra
Que està passant, no era així,
no em miris amb aquests ulls,
ja no et conec,
sento que estic perdut.
Tot és estrany quan estem junts,
quan veig que ja no soc ningú per a tu,
que tu no saps qui soc,
que tu no estàs aquí.
Jo no puc estar amb tu,
si tu no vols,
si tu no vols estar amb mi,
ja no se que puc dir
Tu em fas somriure,
tu em fas plorar i es torna fosc en un instant
allò que brilla tant,
que tens als teus ulls
I ara que, i ara que hem de fer
Jo t’admiro tant,
i penso, que per a mi ets tan important.
Saps que fa molts anys, i no s’acabarà, i no s’acabarà…
Tu em fas somriure, tu em fas plorar
i es fa de nit en un instant
allò que brilla tant,
que tens als teus ulls
Jo no puc estar amb tu,
si tu no vols,
si tu no vols estar amb mi,
ja no se que puc dir
I ara que, que hem de fer
Jo no se que hem de fer,
Potser el temps t’ho dirà.
Jo t’admiro tant,
i penso, que per a mi ets tan important.
Saps que fa molts anys, que no se’m trenquen les barreres que tu veus
Mai no hem fallat,
sempre hem guanyat,
les guerres i allà enmig, mortals,
junts podríem anar fins a molt més enllà
Fins a l’infern i tornar…
Tradução da letra
O que está acontecendo, não foi assim,
não olhes para mim com esses olhos.,
agora não sabes,
Sinto que estou perdido.
Tudo é estranho quando estamos juntos,
quando vejo isso porque não sou um zé-ninguém para ti,
que não sabes quem eu sou,
não estás aqui.
Não posso estar contigo.,
se você não quiser,
se não queres estar comigo,
Não sei o que posso dizer
Tu eu sorrio,
eu choro e fico escuro num instante
o que brilha em ambos,
que tens os teus olhos
E agora isso, e agora temos que fazer
Admiro-o tanto.,
e acho que, para mim, És tão importante.
Sabes que há muitos anos, e não acaba, e não acaba…
Você eu sorrio, você eu choro
e torna-se noite num instante
o que brilha em ambos,
que tens os teus olhos
Não posso estar contigo.,
se você não quiser,
se não queres estar comigo,
Não sei o que posso dizer
E agora, isso temos de fazer.
Não é preciso.,
Talvez o tempo o diga.
Admiro-o tanto.,
e acho que, para mim, És tão importante.
Você sabe que há muitos anos, que eles não estão quebrando as barreiras que você vozes
Nós nunca falhámos,
nós sempre vencemos,
as guerras e lá no meio, Mortal,
juntos poderíamos ir muito além
Para o inferno e de volta…