Teoman — İki Yabancı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "İki Yabancı" de Teoman.
Letra
Yazdan kalma bir günden
Ya da çölde cay filminden
Bir sahne var aklımda
Oyuncular sanki biziz
Mutsuzuz ikimiziz
Kimi aşklar hiç bitmezmiş,
Bizimkisi bitenlerden
Sevmeye yeteneksiziz
İki yabancı iki yabancı
Birlikte ama yalnız
İki yabancıyız
Hani o güneşin batışı
Bizi tanrıya inandırışı
Şu an o akşam aklımda
Ama çok zaman önceydi
Yaralarımız ağır değildi
Yine de bağışladım ben hep seni
Hem seni hem de kendimi
O kadar yoktun ki Yazdan kalma birgünden
Yada çölde Çay filminden
Benimde sahneler aklımda
Seninkilerden farklı ama
Artık kendini kandırma
Yoktur üstüne senin güzeli çirkin yapmakta
Suçuysa dünyaya atmakta
Neyin bildinki değerini
Benimkini bileceksin
Bunuda tabi mahvedeceksin
İki yabancı iki yabancı
Birlikte ama yalnız
İki yabancıyız.
Tradução da letra
De um dia de Verão
Ou cay no deserto
Há uma cena na minha mente
É como se fôssemos nós os jogadores.
Estamos ambos infelizes.
Algum amor nunca acaba,
O nosso é o fim
Somos incapazes de amar
Dois estranhos dois estranhos
Juntos mas sozinhos
Somos estranhos.
Contemplem o pôr do sol
Fazendo-nos acreditar em Deus
Neste momento, estava.
Mas foi há muito tempo.
Os nossos ferimentos não foram graves.
Mesmo assim, perdoo-te.
Tu e eu.
Estiveste fora tanto tempo que estiveste fora
Ou chá no deserto
As cenas também estão na minha mente.
É diferente do teu.
Não te iludas mais.
Não há nada melhor do que tornar a tua beleza feia.
O crime dele é lançá-lo ao mundo.
O que sabes vale
Tu saberás o meu.
Claro que vais estragar tudo.
Dois estranhos dois estranhos
Juntos mas sozinhos
Somos estranhos.