Teodor Tuff — Tower of Power letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tower of Power" de Teodor Tuff.
Letra
i give you peace of mind, just hear this one out
bear with me, lend me an ear
i’ve been to hell and back, i’ve dealt with the fear,
been met by vultures and sneers
i was just a choirboy
and i was just acquired
i was just a lover boy
an object of desire
and i was so out of tune
never more
never sore
never more
get thee behind me!
your day is coming
the edifice is rotten
it’s morally corrupt
you’re no ambassador
rather an impostor
the tower is falling
it’s falling to the ground
the tower of power is coming down
the tower is falling
it’s falling to the ground
and it’s high time to step down ./.
'cos babel is coming down
my name is lucy, i’m a third world girl
i have a baby within
i have an uncle, he imposed himself
now we are more than next of kin
i was just thirteen
innocent and brittle
the holy father says;
it’s gonna hurt a little
kids with kids
on with lids
kids with kids
god knows what’s going on in rome
stand tall in misery
heed the advice from a bunch of old men
cement your fate
and wait for the afterlife
Tradução da letra
dou-te paz de espírito, ouve esta.
sê paciente comigo, ouve-me
estive no inferno e voltei, lidei com o medo,
foi encontrado por abutres e sneers
eu era apenas um menino de coro.
e acabei de ser adquirida.
eu era apenas um amante
um objecto de desejo
e eu estava tão Desafinado
nunca mais
nunca dorido
nunca mais
põe-te atrás de mim!
o teu dia está a chegar
o edifício está podre.
é moralmente corrupto.
você não é nenhum embaixador.
um impostor.
a torre está a cair.
está a cair no chão.
a torre de energia está a cair.
a torre está a cair.
está a cair no chão.
e está na hora de desistir ./.
porque o babel está a descer
chamo-me lucy, sou uma rapariga do Terceiro Mundo.
tenho um bebé dentro de mim.
tenho um tio, ele impôs-se.
agora somos mais do que parentes próximos.
tinha apenas 13 anos.
inocente e frágil
o santo padre diz:;
vai doer um pouco.
crianças com crianças
com tampas
crianças com crianças
só Deus sabe o que se passa em Roma.
ficar de pé na miséria
ouve o conselho de um bando de velhos.
cimenta o teu destino
e esperar pela vida após a morte