Tenth Avenue North — Oh My Dear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh My Dear" de Tenth Avenue North.
Letra
I called you up, you were in bed
Could barely make out the words that you said
But you wanted to see me instead
So I got dressed
And I stepped out into the snow
And walked for a mile or so
Felt the rush of blood come from the cold in my chest
Well, you finally came to the door
And we talked for an hour or more
Until I asked if you would stay up 'til four
And you said, «That's fine.»
But you said, «There's something I have to say
And I can’t because I’m just so afraid.»
And so I held you as you started to shake that night
Oh, my dear, I’ll wait for you
Grace tonight will pull us through
Until the tears have left your eyes
Until the fears can sleep at night
Until the demons that you’re scared of disappear inside
Until this guilt begins to crack
And the weight falls from your back
Oh, my dear, I’ll keep you in my arms tonight
You slowly lifted your head from your hands
You said, «I just don’t think that you’ll understand
You’ll never look at me that way again
If you knew what I did.»
And so your tears fell and melted the snow
You told me secrets nobody had known
But I never loved you more, even though
Now I knew what you did
Until the tears have left your eyes
Until the fears can sleep at night
Until the demons that you’re scared of disappear inside
Until this guilt begins to crack
And the weight falls from your back
Oh, my dear, I’ll keep you in my arms tonight
I’ll keep you in my arms tonight
Tradução da letra
Liguei-te, estavas na cama.
Mal consegui perceber as palavras que disseste.
Mas querias ver-me em vez disso.
Então vesti-me
E eu saí para a neve
And walked for a mile or so
Senti a corrente de sangue a vir do frio no meu peito
Bem, finalmente chegaste à porta.
E falámos durante uma hora ou mais.
Até te perguntar se ficavas acordado até às quatro.
E tu disseste: "tudo bem.»
Mas disseste: "há uma coisa que tenho de dizer.
E não posso porque tenho tanto medo.»
E por isso segurei-te quando começaste a tremer naquela noite.
Oh, minha querida, eu espero por ti
A Grace esta noite vai ajudar-nos.
Até que as lágrimas tenham deixado os teus olhos
Até que os medos possam dormir à noite
Até os demónios de que tens medo desaparecerem por dentro
Até que esta culpa comece a partir
E o peso cai das tuas costas
Oh, minha querida, vou manter-te nos meus braços esta noite
Levantaste lentamente a cabeça das mãos.
Disseste: "acho que não vais entender .
Nunca mais voltarás a olhar para mim assim.
Se soubesses o que eu fiz.»
E assim as tuas lágrimas caíram e derreteram a neve
Contaste-me segredos que ninguém conhecia.
Mas nunca te amei tanto, apesar de
Agora sei o que fizeste.
Até que as lágrimas tenham deixado os teus olhos
Até que os medos possam dormir à noite
Até os demónios de que tens medo desaparecerem por dentro
Até que esta culpa comece a partir
E o peso cai das tuas costas
Oh, minha querida, vou manter-te nos meus braços esta noite
Vou manter - te nos meus braços esta noite