Tennessee Ernie Ford — Stonewall Jackson's Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stonewall Jackson's Way" de Tennessee Ernie Ford.
Letra
Come, stack arms, men, pile on the rails,
Stir up the campfire bright;
No matter if the canteen fails,
We’ll make a roaring night.
Here Shenandoah brawls along,
Here burly Blue Ridge echoes strong,
To swell the Brigade’s rousing song of Stonewall Jackson’s way.
We see him now — the old slouched hat
Cocked o’er his eye askew.
The shrewd, dry smile, the speech so pat,
So calm, so blunt, so true;
The «Blue Light Elder"knows 'em well:
Says he, «That's Banks, he’s fond of shell;
Lord, save his soul! we’ll give him" — well
That’s Stonewall Jackson’s way.
Silence! Ground arms! Kneel all! Caps off!
Old «Blue Light’s"going to pray;
Strangle the fool that dares to scoff!
Attention! It’s his way!
Appealing from his native sod,
«In forma pauperis to God.»
Lay bare Thine arm, stretch forth Thy rod,
Amen!"That's Stonewall Jackson’s way.
He’s in the saddle now! Fall in!
Steady! The whole brigade!
Hill’s at the ford, cut off-we'll win
His way out, ball and blade!
What matter if our shoes are worn?
What matter if our feet are torn?
«Quick-step! We’re with him before dawn!»
That’s Stonewall Jackson’s way.
The sun’s bright lances rout the mists
Of morning, and, by George!
Here’s Longstreet struggling in the lists,
Hemmed in an ugly gorge.
Pope and his Yankees, whipped before,
«Bayonets and grape!"Hear Stonewall roar;
«Charge, Stuart! Pay off Ashby’s score!»
Is Stonewall Jackson’s way.
Ah, maiden, wait and watch, and yearn
For news of Stonewall’s band!
Ah, widow, read, and eyes that burn,
That ring upon thy hand!
Ah, wife, sew on, pray on, hope on!
Thy life shall not be all forlorn.
The foe had better ne’er been born
That gets in Stonewall’s way.
Tradução da letra
Vamos, empilhem armas, homens, empilhem nos trilhos,
Agitar a fogueira;
Não importa se a cantina falhar,
Vamos fazer uma noite barulhenta.
Aqui Shenandoah luta ao longo,
Aqui burly Blue Ridge ecoa forte,
Para inchar a canção animada da Brigada de Stonewall Jackson.
Nós o vemos agora - o velho chapéu inclinado
Atirou - se ao olho dele como se fosse um espanto.
O sorriso astuto e seco, o discurso tão pat,
Tão calmo, tão brusco, tão verdadeiro;
O "Ancião da Luz Azul" conhece-os bem.:
Ele diz: "é o Banks, ele gosta da shell.;
Senhor, salve a sua alma! vamos dar-lhe.
É a maneira do Stonewall Jackson.
Silêncio! Armas no chão! Ajoelhem-se todos! Tirem as tampas!
A Velha "luz azul" vai rezar;
Estrangula o tolo que se atreve a escarnecer!
Atenção! É a maneira dele!
Apelativo do seu filho da mãe.,
"Em forma pobre a Deus.»
Põe o teu braço nu, estica a tua vara,
Ámen!"É a maneira do Stonewall Jackson.
Ele está na sela agora! Formar!
Firme! Toda a brigada!
O Hill está no ford, vamos ganhar.
A saída dele, bola e lâmina!
O que importa se os nossos sapatos estão gastos?
O que importa se os nossos pés estão rasgados?
"Passo rápido! Estamos com ele antes do amanhecer!»
É a maneira do Stonewall Jackson.
As lanças brilhantes do sol sopram a névoa
De manhã, e, por George!
Aqui está Longstreet lutando nas listas,
Encurralado num desfiladeiro feio.
Pope e os seus ianques, chicoteados antes,
"Baionetas e uvas!"Ouve o rugido de Stonewall;
"À Carga, Stuart! Paga a pontuação do Ashby!»
É a maneira do Stonewall Jackson.
Donzela, espera e observa, e anseia
Para notícias da banda de Stonewall!
Viúva, lê, e olhos que ardem,
Esse anel na tua mão!
Esposa, costure, reze, continue!
A tua vida não será totalmente perdida.
É melhor que o inimigo não tenha nascido.
Isso fica no Caminho do Stonewall.