Tennessee Ernie Ford — Catfish Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catfish Boogie" de Tennessee Ernie Ford.
Letra
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Woke up this morning about half past four
Who’d I see tiptoeing cross my floor
My everlovin' baby with a rod in her hand
Headin' for the creek called Catfish Land
She yelled at me and said, git up son
Come along with me and let’s have some fun
I grabbed my bridges and a long cane pole
Headed for the red hot catfish hole
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
We arrived post haste on the bank of the creek
Don’t make no noise, don’t even speak
She threaded a worm right on that hook
And dropped it in the water in a shady nook
The bopper jumped when mister whiskers hit
My gal flipped and throed a fit
She pulled and tugged and yelled, what’s wrong
I said, baby he’s a big and that cat’s real gone
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
We fished for a while, caught a great big mess
A long string of blue cap hapiness
She smiled at me and her eyes did roll
She said, set your pole and let’s take a stroll
We walked along the creek, me and my miss
She gave me a hug and a great big kiss
She held me close and said, I love you
I said, I got all of this and fishin' too
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
Tradução da letra
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Acordei esta manhã às quatro e meia.
Quem é que eu via a atravessar o meu chão em bicos de pés?
O meu sempre amado bebé com uma vara na mão
A caminho do Riacho chamado Terra dos peixes-gato
Ela gritou comigo E disse:
Vem comigo e vamos divertir-nos.
Agarrei as minhas pontes e uma cana comprida
Em direcção ao buraco do peixe-gato quente vermelho
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
Chegamos à margem do Riacho.
Não faças barulho, nem fales.
Ela enfiou uma minhoca no gancho.
E deixou-o cair na água num canto escuro.
O bopper saltou quando o Sr. bigodes bateu
A minha miúda passou - se e teve um ataque.
Ela puxou, puxou e gritou, o que está errado
Eu disse, Querido, ele é grande e aquele gato desapareceu mesmo.
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
Pescámos durante algum tempo, apanhámos uma grande confusão.
Um longo fio de chapéu azul
Ela sorriu para mim e os olhos dela rolaram
Ela disse, Põe o teu poste e vamos dar um passeio.
Andámos pelo riacho, eu e a minha menina.
Ela deu-me um abraço e um grande beijo
Ela abraçou-me e disse: "amo-te"
Eu disse, Eu tenho tudo isso e pescar também
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me