Tenacious D — The Ballad Of Hollywood Jack And The Rage Kage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad Of Hollywood Jack And The Rage Kage" de Tenacious D.
Letra
This is the ballad of Hollywood Jack and the Rage Kage
Nothin' could stop them when Jables and Rage hit the stage
And Hollywood Jack hit the big time and went to make movies
Rage Kage was left far behind in the dust of his dreams
And he grumbled and growled and watched Hollywood Jack on Jay Leno
He bellowed and said he’d be nothing without help from Kage
He burned up the photos of Jables and Kage doin' mushrooms
Fuck him! I don’t need no Hollywood Jack, anyway
So Hollywood Jack lived up high on a hill in a bubble
And Rage Kage lived deep in the broiling valley below
Yes the Rage Kage bubbled with rage
He looked at the ground and he looked on the stage
The lava was flowin' and broilin' inside the old Kage
As Hollywood Jack climbed the ladder of stardom before him
He watched as his indie credentials flew right out the door
He’d make millions and then he’d go out and he’d make even more millions
He’d screen KG’s calls and snort coke off the ass of a whore
No one respected him, they just rejected him
No one would represent Kage
Left on the streets of his dreams he would cry
And he’d rage, for the stage
Ahahaaa
Then Hollywood Jack got a message that Kage was in trouble
They sent Kage away cause he had gone completely insane
So Hollywood Jack jumped upon a jet plane
And flew all that night through the rain
To be with his friend, and see what remained of his brain
Then Hollywood Jack told the doctors, «You've got to retrieve him
You’ve got the technology, use the techniques of your trade»
He grabbed their lapels and he screamed, «By God, you must save him!
Because Rage Kage and I, can’t you see that we’re one and the same?»
Aaaah!
Rage Kage
Oh, Rage Kage
There be magic inside that old name
And you know
That you know
When you’re going completely insane
Ah, the Rage Kage
Ah, the Rage Kage
Oh, the lion will roar once again
And you know
Yes, you know
When you’re going completely insane
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Hollywood Jack and Rage Kage will ride once again
Tradução da letra
Esta é a balada do Hollywood Jack e do Rage Kage
Nada os podia parar quando o Jables e a raiva chegassem ao palco.
E o Hollywood Jack fez um grande sucesso e foi fazer filmes.
Rage Kage foi deixado para trás no pó dos seus sonhos
E ele resmungou, rosnou e viu Hollywood Jack no Jay Leno
Ele gritou e disse que não seria nada sem a ajuda do Kage.
Ele queimou as fotos do Jables e do Kage a fazer cogumelos.
Ele que se foda! Não preciso de Hollywood Jack.
Então o Hollywood Jack vivia numa colina numa bolha
E o Rage Kage vivia no fundo do Vale.
Sim, a raiva borbulhou de raiva.
Ele olhou para o chão e olhou para o palco
A lava estava a fluir e a grelhar dentro do Velho Kage
Enquanto o Hollywood Jack subia a escada do estrelato diante dele
Ele viu as suas credenciais indie a sair pela porta.
Ele ganhava milhões e depois saía e ganhava ainda mais milhões.
Ele rastreava as chamadas do KG e snifava cocaína do rabo de uma prostituta.
Ninguém o respeitava, apenas o rejeitavam.
Ninguém representaria o Kage.
Deixado nas ruas dos seus sonhos ele chorava
E ele enfurece-se, para o palco
Ahahaaa
Então o Hollywood Jack recebeu uma mensagem de que o Kage estava em apuros.
Mandaram o Kage embora porque ele ficou completamente louco.
Então o jack de Hollywood saltou para um avião a jacto
E voei toda aquela noite através da chuva
Para estar com o seu amigo, e ver o que restava do seu cérebro.
Depois, o Hollywood Jack disse aos médicos: "tens de o recuperar.
Tens a tecnologia, usa as técnicas do teu negócio.»
Ele agarrou suas lapelas e gritou: "por Deus, você deve salvá-lo!
Porque o Rage Kage e eu, não vês que somos iguais?»
Aaaah!
Rage Kage
Oh, Rage Kage
Há magia dentro desse velho nome.
E tu sabes
Que tu saibas
Quando estás a ficar completamente louco
Ah, a raiva Kage
Ah, a raiva Kage
Oh, O Leão rugirá mais uma vez
E tu sabes
Sim, tu sabes.
Quando estás a ficar completamente louco
Nada e ninguém poderia prejudicar a Velha raiva Kage novamente.
Nada e ninguém poderia prejudicar a Velha raiva Kage novamente.
Nada e ninguém poderia prejudicar a Velha raiva Kage novamente.
Nada e ninguém poderia prejudicar a Velha raiva Kage novamente.
Nada e ninguém poderia prejudicar a Velha raiva Kage novamente.
Hollywood Jack e Rage Kage voltarão a montar