Ten — The Name of the Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Name of the Rose" de Ten.
Letra
Man is born to understand
Destiny is in his hands
Life becomes the gift that
Guides the dream
All around you everywhere
Time erodes, it rips and tears
Cloaks the thread and hides
Away the key
From the dawning of creation
To the twilight of the world
When you hear it ring
It tolls for thee
Every face of every nation
Waits to watch the flag unfold
You alone know what
Her name will be
Every man must fight to know
The name of the rose
Then you’ll hold her close eternally
Each one has the right to know
The name of the rose
Deep inside you know
The name of the rose
Cross the lands of ice and snow
Follow where the four winds blow
Search the skies and all
That lies beneath
Walk the sun burnt desert plains
Beaten by it’s anvil rays
One crusade to justify belief
Every man must fight to know
The name of the rose
Then you’ll hold her close eternally
Each one has the right to know
The name of the rose
Then you’ll know how much
Her name can mean
Only then your heart will show
The key
Only when you seek, you find her
Like a summer breeze reminder
Slowly something stirs the soul
To breathe
Then if you believe you’ll find her
Like a memory but kinder
The lovers timeless reach returns
The key
Happy to disclose
The name of the rose
You call my name don’t wonder why
You fan the flames that never dies
You trust my ways you never die
You call my name it’s justified
You’re in my veins you sacrifice
I’m not afraid to give you life
Tradução da letra
O homem nasce para entender
O destino está nas suas mãos
A vida torna-se o dom que
Guia o sonho
À tua volta por todo o lado
O tempo corrói, rasga e rasga
Cobre o fio e as peles
Afasta a chave.
Do alvorecer da criação
Ao crepúsculo do mundo
Quando o ouvires tocar
Toca por ti
Cada rosto de cada nação
Espera para ver a bandeira se desdobrar
Só tu sabes o que
O nome dela será
Todos os homens devem lutar para saber
O nome da rosa
Então vais mantê-la por perto eternamente.
Cada um tem o direito de saber
O nome da rosa
Lá no fundo sabes
O nome da rosa
Atravessa as terras do gelo e da neve
Segue onde os quatro ventos sopram
Procurem nos céus e tudo
Que está por baixo
Caminhar o sol ardeu planícies desérticas
Espancado por raios anvil
Uma cruzada para justificar a crença
Todos os homens devem lutar para saber
O nome da rosa
Então vais mantê-la por perto eternamente.
Cada um tem o direito de saber
O nome da rosa
Então saberás quanto
O nome dela pode significar
Só então o teu coração mostrará
Chave
Só quando a procuras, a encontras.
Como um lembrete de brisa de Verão
Lentamente algo agita a alma
Respirar
Então se acreditas que a vais encontrar
Como uma memória, mas mais gentil
Os amantes do alcance eterno regressam
Chave
Fico feliz em revelar
O nome da rosa
Chamas o meu nome não te questionas porque
Tu atiras as chamas que nunca morrem
Confias nos meus modos, nunca morres.
Chamas o meu nome é justificado
Estás nas minhas veias, sacrificas-te.
Não tenho medo de te dar vida.