Ten — After the Love Has Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After the Love Has Gone" de Ten.
Letra
If we should come too close, we run away
Didn’t we want this after all
Climbing so high that we become afraid
What if we can’t survive the fall
For as we dance the orchestra plays blind and scoreless
Still the symphony never strays
Even when the moonlight turns your heart to stone
Lying side by side, feels like you’re alone
These eyes, wide awake ‘til dawn
Watch an endless night
After the love has gone
Are we just faces from a masquerade
Banging our heads against the wall
These are the days we rush to come of age
No turning back, but i recall…
A place of midsummer madness
Played with the senses
On the edge of a timeless page
Once upon a cold night on the wings of a storm
In enchanted light, lovers and dreams were born
Soul rise, life’s eternal sun
That grows old and died
After the love has gone
Love is a tapestry life can fray at the corners
But it’s colours should never fade
When you’re love has gone
Love becomes a fine wine slowly spilt from the grail
It’s a bed of nails no one can lie upon
This time live and breathe as one
For it’s much too late after the love has gone
Tradução da letra
Se nos aproximarmos demasiado, fugimos.
Afinal, não queríamos isto?
Subindo tão alto que ficamos com medo
E se não sobrevivermos à queda?
Pois enquanto dançamos a orquestra toca às cegas e sem pontuação
Ainda assim, a Sinfonia nunca se perde
Mesmo quando o luar transforma o teu coração em pedra
Deitado lado a lado, parece que estás sozinho
Estes olhos, bem acordados até ao amanhecer
Assista a uma noite sem fim
Depois que o amor se foi
Somos apenas rostos de uma mascarada
Batendo nossas cabeças contra a parede
Estes são os dias em que nos apressamos a atingir a maioridade.
Não há volta a dar, mas lembro-me.…
Um lugar de loucura no verão
Brincava com os sentidos
Na borda de uma página intemporal
Once upon a cold night on the wings of a storm
Na luz encantada, nasceram amantes e sonhos
A alma nasce, o sol eterno da vida
Que envelhece e morre
Depois que o amor se foi
O amor é uma tapeçaria que a vida pode enfrentar nos cantos
Mas as cores nunca devem desaparecer
Quando o amor se foi
O amor torna-se um bom vinho lentamente derramado do Graal
É uma cama de pregos em que ninguém se pode deitar
Desta vez vive e respira como um
Porque é demasiado tarde depois do amor ter desaparecido