Ten Foot Pole — Pride & Shame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pride & Shame" de Ten Foot Pole.
Letra
Is there something more I just can’t see?
I’ve been so busy trying every day to make ends meet
Been such a long time
Since I stopped to smell the coffee
Now I wonder can I tell the forest from the trees?
I know that I feel pride and I know that I fear shame
I know I want you to smile when you hear my name
Seems like a silly game
But I know I play it harder than anything
I feel alone
There’s people everywhere
Some of these people even care
Once in a while you find someone who really cares
But I’m too busy to give them what they need
It’s not greed it’s the fear of failure
It keeps me going
But when tomorrow comes there’s always something more
And I can’t stop working long enough
To wonder what life’s for
What is it for?
Am I just a whore?
Who am I working for?
Tradução da letra
Há mais alguma coisa que eu não possa ver?
Tenho estado tão ocupado a tentar todos os dias fazer face às despesas
Já passou tanto tempo.
Desde que parei para cheirar o café
Agora pergunto-me se posso distinguir a floresta das árvores?
Sei que sinto orgulho e sei que temo vergonha
Sei que quero que sorrias Quando ouvires o meu nome
Parece um jogo estúpido.
Mas sei que jogo mais difícil do que tudo.
Sinto-me só
Há pessoas por todo o lado.
Algumas destas pessoas até se importam.
De vez em quando encontras alguém que realmente se importa
Mas estou demasiado ocupado para lhes dar o que precisam.
Não é ganância, é o medo do fracasso.
Faz-me continuar
Mas quando chega o amanhã há sempre algo mais
E não consigo parar de trabalhar tempo suficiente
Para saber para que serve a vida
Para que serve?
Sou apenas uma prostituta?
Para quem trabalho?