Телевизор — На Желябова, 13 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На Желябова, 13" de Телевизор.
Letra
На Желябова 13 во дворе
Умирает человек в декабре,
Умирает незнакомый мне человек,
Льется кровь на снег…
А ночью у крови черный цвет,
А люди спешат — им дела нет,
Что на Желябова 13 в проходном дворе
Умирает человек в декабре…
Что ты веришь в силу этой руки?
Наши вены так нежны, вены так тонки…
Чужая сила, что по венам кровь несет,
Так вот вырвется наружу — и все…
А ты хотел успеть так много…
Зима встает на пути,
И не спастись, не обойти…
И, склонившись над телом, плачет душа:
«Как жаль…
Прощай…»
На Желябова 13 тишина…
Кто сказал тебе, что кончилась война?
Этот город не спит, он шепчет мне:
«Выживет тот, кто сильней.»
Что ты веришь в силу этой руки?
Наши вены так нежны, вены так тонки…
Чужая сила, что по венам кровь несет,
Так вот вырвется наружу — и все…
Отчего мы так непрочны? Ответь!
В каждом теле с рожденья спрятана смерть,
В каждом празднике предчувствие беды…
Отчего мы не такие, как Ты?
А впрочем, может так и лучше…
Tradução da letra
No Желябова 13 quintal
Uma pessoa morre em dezembro,
Morre desconhecido para mim,
Derrama o sangue sobre a neve…
E à noite tem sangue preto cor,
E as pessoas se apressam — lhes o negócio não,
Que Желябова 13 проходном quintal
Uma pessoa morre em dezembro…
O que você acredita no poder da sua mão?
Nossas veias tão gentil, as veias de tão finos…
Estranha força, que em suas veias o sangue é,
Isso aqui é arrancado para fora e tudo…
E você queria ter tempo para tantos…
O inverno fica no caminho,
E não ser salvo, não contornar…
E, curvando o corpo, a alma chora:
"Como uma pena…
Perdoar…»
No Желябова 13 silêncio…
Quem te disse que tinha acabado com a guerra?
Esta cidade não dorme, ele sussurra-me:
"Vai sobreviver aquele que é mais forte.»
O que você acredita no poder da sua mão?
Nossas veias tão gentil, as veias de tão finos…
Estranha força, que em suas veias o sangue é,
Isso aqui é arrancado para fora e tudo…
Por que estamos tão непрочны? Responda!
Em cada corpo, com o nascimento escondido morte,
Em cada festa, com um pressentimento de desgraças…
Porque nós não somos, como Você está?
E, no entanto, pode assim e melhor…